"sigaretenn" meaning in All languages combined

See sigaretenn on Wiktionary

Noun [Breton]

IPA: \si.ɡaˈretː.ɛn\ Forms: sigaretennoù [plural]
  1. Cigarette.
    Sense id: fr-sigaretenn-br-noun-Y9Al-QGd Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Meronyms: butun Related terms: bechad, butunat, direnn, korn-butun, ludueg, pibenn, pod-ludu, sigarenn

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol cigarro, par l’intermédiaire du français cigarette.",
    "À comparer avec les mots sigarét en gallois, cygaret en cornique (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sigaretennoù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "meronyms": [
    {
      "word": "butun"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bechad"
    },
    {
      "word": "butunat"
    },
    {
      "word": "direnn"
    },
    {
      "word": "korn-butun"
    },
    {
      "word": "ludueg"
    },
    {
      "word": "pibenn"
    },
    {
      "word": "pod-ludu"
    },
    {
      "word": "sigarenn"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Youenn Drezen, An dour en-dro dʼan inizi, Éditions Al Liamm, 1972, page 29",
          "text": "« Laka din tan em sigaretenn. »",
          "translation": "« Allume-moi ma cigarette (Mets-moi du feu dans ma cigarette). »"
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 49",
          "text": "Ober ar gwele en e gambr vihan, dastum an tammoù sigaretennoù a-stlabez en e sal-studi, skaotañ e dasenn er gegin, reiñ un taol-skub dre-holl, tremen un torchouer pe ur barr-pluñv war an arrebeuri, kement-se a veze graet buan hag hep poan.",
          "translation": "Faire le lit dans sa petite chambre, ramasser les mégots de cigarette éparpillés dans son bureau, laver sa tasse dans la cuisine, donner un coup de balai partout, passer le chiffon ou le plumeau sur les meubles, tout cela se faisait vite et sans peine."
        },
        {
          "ref": "Tudual Huon, O arcʼhant brein in Ar chalboter huñvreoù, Éditions Al Liamm, 1979, page 67",
          "text": "Eñ ha ne vutune morse a cʼhoantaas ur sigaretenn.",
          "translation": "Lui qui ne fumait jamais eut envie d’une cigarette."
        },
        {
          "ref": "Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Éditions Al Liamm, 1986, page 72",
          "text": "Digeriñ a ran ar pakad sigaretennoù.",
          "translation": "J’ouvre le paquet de cigarettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cigarette."
      ],
      "id": "fr-sigaretenn-br-noun-Y9Al-QGd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ɡaˈretː.ɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "sigaretenn"
}
{
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en espagnol",
    "Mots en breton issus d’un mot en français",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol cigarro, par l’intermédiaire du français cigarette.",
    "À comparer avec les mots sigarét en gallois, cygaret en cornique (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sigaretennoù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "meronyms": [
    {
      "word": "butun"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bechad"
    },
    {
      "word": "butunat"
    },
    {
      "word": "direnn"
    },
    {
      "word": "korn-butun"
    },
    {
      "word": "ludueg"
    },
    {
      "word": "pibenn"
    },
    {
      "word": "pod-ludu"
    },
    {
      "word": "sigarenn"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Youenn Drezen, An dour en-dro dʼan inizi, Éditions Al Liamm, 1972, page 29",
          "text": "« Laka din tan em sigaretenn. »",
          "translation": "« Allume-moi ma cigarette (Mets-moi du feu dans ma cigarette). »"
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 49",
          "text": "Ober ar gwele en e gambr vihan, dastum an tammoù sigaretennoù a-stlabez en e sal-studi, skaotañ e dasenn er gegin, reiñ un taol-skub dre-holl, tremen un torchouer pe ur barr-pluñv war an arrebeuri, kement-se a veze graet buan hag hep poan.",
          "translation": "Faire le lit dans sa petite chambre, ramasser les mégots de cigarette éparpillés dans son bureau, laver sa tasse dans la cuisine, donner un coup de balai partout, passer le chiffon ou le plumeau sur les meubles, tout cela se faisait vite et sans peine."
        },
        {
          "ref": "Tudual Huon, O arcʼhant brein in Ar chalboter huñvreoù, Éditions Al Liamm, 1979, page 67",
          "text": "Eñ ha ne vutune morse a cʼhoantaas ur sigaretenn.",
          "translation": "Lui qui ne fumait jamais eut envie d’une cigarette."
        },
        {
          "ref": "Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Éditions Al Liamm, 1986, page 72",
          "text": "Digeriñ a ran ar pakad sigaretennoù.",
          "translation": "J’ouvre le paquet de cigarettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cigarette."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ɡaˈretː.ɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "sigaretenn"
}

Download raw JSONL data for sigaretenn meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.