See sidéral on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alidres"
},
{
"word": "dé-liras"
},
{
"word": "déliras"
},
{
"word": "laridés"
},
{
"word": "léridas"
},
{
"word": "liardes"
},
{
"word": "risdale"
},
{
"word": "slidera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "intersidéral"
},
{
"word": "sidéralement"
},
{
"word": "sidéralité"
},
{
"word": "temps sidéral"
},
{
"word": "année sidérale"
},
{
"word": "jour sidéral"
},
{
"word": "vide sidéral"
},
{
"word": "révolution sidérale"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sideralis (« astral »)."
],
"forms": [
{
"form": "sidéraux",
"ipas": [
"\\si.de.ʁo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sidérale",
"ipas": [
"\\si.de.ʁal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sidérales",
"ipas": [
"\\si.de.ʁal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Clarté, vitesse sidérale."
},
{
"ref": "Victor Hugo, La Légende des siècles, 1859",
"text": "La terre a disparu dans le puits sidéral."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport aux astres."
],
"id": "fr-sidéral-fr-adj-T4Z09k88",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864",
"text": "Mais on devrait se rappeler que pendant un long temps la coïncidence de la rotation de la Lune avec sa révolution sidérale, […], a été considérée comme un fait positivement miraculeux ; et qu’il y avait, même parmi les astronomes, une singulière disposition à attribuer cette merveille à l’agence directe et continue de Dieu, […]."
},
{
"text": "Révolution sidérale, retour d’une étoile au même point du ciel."
},
{
"text": "Jour sidéral, temps que met une étoile pour revenir au même méridien."
},
{
"text": "Année sidérale, temps que met le soleil pour revenir occuper le même point du ciel par rapport aux étoiles, l’année sidérale est un peu plus longue que l’année solaire."
}
],
"glosses": [
"Relatif à un calcul du temps mesuré en relation au mouvement observé de l'ensemble de la voûte céleste (étoiles lointaines)."
],
"id": "fr-sidéral-fr-adj-F3~7mzwA",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Académie d’agriculture de France, bulletin des séances, compte rendu mensuel, volume 59, page 168, 1899",
"text": "Le Galége officinal ou Rue de Chèvre, dont cette dernière dénomination dit assez l’impropriété pour la pâture, est définitivement relégué au rôle de plante sidérale."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait certaines plantes qui ont la propriété de prélever, grâce au soleil, l’azote de l’air et de l’absorber directement. → voir sidération"
],
"id": "fr-sidéral-fr-adj-AxsLQIRQ",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.de.ʁal\\"
},
{
"ipa": "\\si.de.ʁal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sidéral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidéral.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidéral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidéral.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidéral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sidéral.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "siderični"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 2,
"word": "siderale"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 2,
"word": "siderisk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "siderisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sidereal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "sideral"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "héngxīng",
"traditional_writing": "恆星",
"word": "恒星"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sideral"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sidéreo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "siderala"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sideraal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sterre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ster"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sideral"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "syderyczny"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sideral"
}
],
"word": "sidéral"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alidres"
},
{
"word": "dé-liras"
},
{
"word": "déliras"
},
{
"word": "laridés"
},
{
"word": "léridas"
},
{
"word": "liardes"
},
{
"word": "risdale"
},
{
"word": "slidera"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "intersidéral"
},
{
"word": "sidéralement"
},
{
"word": "sidéralité"
},
{
"word": "temps sidéral"
},
{
"word": "année sidérale"
},
{
"word": "jour sidéral"
},
{
"word": "vide sidéral"
},
{
"word": "révolution sidérale"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sideralis (« astral »)."
],
"forms": [
{
"form": "sidéraux",
"ipas": [
"\\si.de.ʁo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sidérale",
"ipas": [
"\\si.de.ʁal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sidérales",
"ipas": [
"\\si.de.ʁal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Clarté, vitesse sidérale."
},
{
"ref": "Victor Hugo, La Légende des siècles, 1859",
"text": "La terre a disparu dans le puits sidéral."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport aux astres."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864",
"text": "Mais on devrait se rappeler que pendant un long temps la coïncidence de la rotation de la Lune avec sa révolution sidérale, […], a été considérée comme un fait positivement miraculeux ; et qu’il y avait, même parmi les astronomes, une singulière disposition à attribuer cette merveille à l’agence directe et continue de Dieu, […]."
},
{
"text": "Révolution sidérale, retour d’une étoile au même point du ciel."
},
{
"text": "Jour sidéral, temps que met une étoile pour revenir au même méridien."
},
{
"text": "Année sidérale, temps que met le soleil pour revenir occuper le même point du ciel par rapport aux étoiles, l’année sidérale est un peu plus longue que l’année solaire."
}
],
"glosses": [
"Relatif à un calcul du temps mesuré en relation au mouvement observé de l'ensemble de la voûte céleste (étoiles lointaines)."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Académie d’agriculture de France, bulletin des séances, compte rendu mensuel, volume 59, page 168, 1899",
"text": "Le Galége officinal ou Rue de Chèvre, dont cette dernière dénomination dit assez l’impropriété pour la pâture, est définitivement relégué au rôle de plante sidérale."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait certaines plantes qui ont la propriété de prélever, grâce au soleil, l’azote de l’air et de l’absorber directement. → voir sidération"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.de.ʁal\\"
},
{
"ipa": "\\si.de.ʁal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sidéral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidéral.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidéral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidéral.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sidéral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sidéral.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "siderični"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 2,
"word": "siderale"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 2,
"word": "siderisk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "siderisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sidereal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "sideral"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "héngxīng",
"traditional_writing": "恆星",
"word": "恒星"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sideral"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sidéreo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "siderala"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sideraal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sterre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ster"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sideral"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "syderyczny"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sideral"
}
],
"word": "sidéral"
}
Download raw JSONL data for sidéral meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.