See sicule on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Célius"
},
{
"word": "clusie"
},
{
"word": "lucies"
},
{
"word": "Sicule"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) Du latin Siculus, sicilien."
],
"forms": [
{
"form": "sicules",
"ipas": [
"\\si.kyl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
103
]
],
"ref": "Henri d’Arbois de Jubainville, Les premiers habitants de l’Europe d’après les écrivains de l’Antiquité et les travaux des linguistes, tome premier, Ernest Thorin, Paris, 1889, page 25",
"text": "Le plus sage nous semble donc de nous en rapporter à lui, et de dater de 1034 environ l’invasion sicule qui refoula à l’orient de la Sicile les Sicanes jusque-là maîtres presque exclusifs de l’île."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
212
]
],
"ref": "Pierre Sebilleau, La Sicile, Arthaud, Paris, 1966, page 29",
"text": "Ces envahisseurs étaient-ils des Crétois, comme le suggère la légende qui fait mourir le roi Minos en Sicile ? Des Troyens échappés à l’incendie de leur ville, ainsi que le voulait la tradition d’un peuple sicule, les Élymes ?"
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Sicules, habitants de la Sicile orientale dans l’Antiquité."
],
"id": "fr-sicule-fr-adj-~v-oNaSV",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.kyl\\"
}
],
"word": "sicule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Célius"
},
{
"word": "clusie"
},
{
"word": "lucies"
},
{
"word": "Sicule"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 2) Du hongrois székely, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "sicules",
"ipas": [
"\\si.kyl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
],
[
81,
88
],
[
159,
165
]
],
"ref": "Michel Louyot, Roumanie, Éditions du Seuil, Paris, 1973, page 59",
"text": "Pour avoir levé et organisé une immense armée de paysans et de bergers hongrois, sicules, saxons, roumains, serbes et slovaques, György Dózsa, lui-même paysan sicule, meurt en 1514, la tête ceinte d’une couronne de fer rouge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "Georges Castellan, Histoire de la Roumanie, Presses universitaires de France, Paris, 1994, page 19",
"text": "À l’intérieur, il devait respecter les droits des « trois Nations » : hongroise, saxonne et sicule."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Sicules, communauté magyarophone de Transylvanie et de Bucovine."
],
"id": "fr-sicule-fr-adj-TQG1KSad"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.kyl\\"
}
],
"word": "sicule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Célius"
},
{
"word": "clusie"
},
{
"word": "lucies"
},
{
"word": "Sicule"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
166
],
[
191,
197
]
],
"ref": "Ettore Lepore, La Grande Grèce. Aspects et problèmes d’une « colonisation » ancienne, Publications du Centre Jean Bérard, Paris, 2000, page 39",
"text": "Mais plus personne ne croit ni à l’identité ethno-linguistique des Sicules et des Sicanes (pour ces derniers difficilement indoeuropéenne), ni à l’unité latino-sicule ni à des affinités du « sicule » (et encore moins de l’élyme) avec des langues italiques."
}
],
"glosses": [
"Langue probablement indo-européenne qui était parlée dans la Sicile antique."
],
"id": "fr-sicule-fr-noun-vMynNFoJ",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.kyl\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sikulische Sprache"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Siculian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sicel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llengua sicula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idioma sículo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua sicula"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "sikulisk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "język sykulski"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sikulca"
}
],
"word": "sicule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Célius"
},
{
"word": "clusie"
},
{
"word": "lucies"
},
{
"word": "Sicule"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
144
]
],
"ref": "Etienne Batory: roi de Pologne, prince de Transylvanie, Imprimerie de l’Université des Jagellons, Cracovie, 1935, page 48",
"text": "La plupart des catholiques vivaient donc dans la partie orientale de la Transylvanie, dans le pays où se parle le dialecte hongrois dit « sicule »."
}
],
"glosses": [
"Dialecte hongrois parlé en Roumanie."
],
"id": "fr-sicule-fr-noun-Py9eStZu",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.kyl\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "sicule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Célius"
},
{
"word": "clusie"
},
{
"word": "lucies"
},
{
"word": "Sicule"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Francisation du latin scientifique sicula, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "sicules",
"ipas": [
"\\si.kyl\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"related": [
{
"word": "rhabdosome"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la paléontologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
],
[
223,
229
]
],
"ref": "L. Glémarec, Étude de la faune graptolitique des ampélites de Poligné (I.-et-V.), dans le Bulletin de la Société géologique et minéralogique de Bretagne, tome X : 1929, Rennes, 1932, page 140",
"text": "La sicule est visible, elle est libre sur toute son étude, sur un seul côté, mais elle est plus ou moins enveloppée par la thèque 1¹ de l’autre côté, suivant que la première thèque prend naissance près de l’ouverture de la sicule ou près de son sommet."
}
],
"glosses": [
"Loge initiale d’une colonie de graptolites."
],
"id": "fr-sicule-fr-noun-Ze6578yd",
"topics": [
"paleontology",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.kyl\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Célius"
},
{
"word": "clusie"
},
{
"word": "lucies"
},
{
"word": "Sicule"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) Du latin Siculus, sicilien."
],
"forms": [
{
"form": "sicules",
"ipas": [
"\\si.kyl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
103
]
],
"ref": "Henri d’Arbois de Jubainville, Les premiers habitants de l’Europe d’après les écrivains de l’Antiquité et les travaux des linguistes, tome premier, Ernest Thorin, Paris, 1889, page 25",
"text": "Le plus sage nous semble donc de nous en rapporter à lui, et de dater de 1034 environ l’invasion sicule qui refoula à l’orient de la Sicile les Sicanes jusque-là maîtres presque exclusifs de l’île."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
212
]
],
"ref": "Pierre Sebilleau, La Sicile, Arthaud, Paris, 1966, page 29",
"text": "Ces envahisseurs étaient-ils des Crétois, comme le suggère la légende qui fait mourir le roi Minos en Sicile ? Des Troyens échappés à l’incendie de leur ville, ainsi que le voulait la tradition d’un peuple sicule, les Élymes ?"
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Sicules, habitants de la Sicile orientale dans l’Antiquité."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.kyl\\"
}
],
"word": "sicule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Célius"
},
{
"word": "clusie"
},
{
"word": "lucies"
},
{
"word": "Sicule"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hongrois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 2) Du hongrois székely, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "sicules",
"ipas": [
"\\si.kyl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
],
[
81,
88
],
[
159,
165
]
],
"ref": "Michel Louyot, Roumanie, Éditions du Seuil, Paris, 1973, page 59",
"text": "Pour avoir levé et organisé une immense armée de paysans et de bergers hongrois, sicules, saxons, roumains, serbes et slovaques, György Dózsa, lui-même paysan sicule, meurt en 1514, la tête ceinte d’une couronne de fer rouge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "Georges Castellan, Histoire de la Roumanie, Presses universitaires de France, Paris, 1994, page 19",
"text": "À l’intérieur, il devait respecter les droits des « trois Nations » : hongroise, saxonne et sicule."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Sicules, communauté magyarophone de Transylvanie et de Bucovine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.kyl\\"
}
],
"word": "sicule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Célius"
},
{
"word": "clusie"
},
{
"word": "lucies"
},
{
"word": "Sicule"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en polonais",
"Traductions en turc",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
166
],
[
191,
197
]
],
"ref": "Ettore Lepore, La Grande Grèce. Aspects et problèmes d’une « colonisation » ancienne, Publications du Centre Jean Bérard, Paris, 2000, page 39",
"text": "Mais plus personne ne croit ni à l’identité ethno-linguistique des Sicules et des Sicanes (pour ces derniers difficilement indoeuropéenne), ni à l’unité latino-sicule ni à des affinités du « sicule » (et encore moins de l’élyme) avec des langues italiques."
}
],
"glosses": [
"Langue probablement indo-européenne qui était parlée dans la Sicile antique."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.kyl\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sikulische Sprache"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Siculian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sicel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llengua sicula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idioma sículo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua sicula"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "sikulisk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "język sykulski"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sikulca"
}
],
"word": "sicule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Célius"
},
{
"word": "clusie"
},
{
"word": "lucies"
},
{
"word": "Sicule"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
144
]
],
"ref": "Etienne Batory: roi de Pologne, prince de Transylvanie, Imprimerie de l’Université des Jagellons, Cracovie, 1935, page 48",
"text": "La plupart des catholiques vivaient donc dans la partie orientale de la Transylvanie, dans le pays où se parle le dialecte hongrois dit « sicule »."
}
],
"glosses": [
"Dialecte hongrois parlé en Roumanie."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.kyl\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "sicule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Célius"
},
{
"word": "clusie"
},
{
"word": "lucies"
},
{
"word": "Sicule"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Francisation du latin scientifique sicula, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "sicules",
"ipas": [
"\\si.kyl\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"related": [
{
"word": "rhabdosome"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la paléontologie",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
],
[
223,
229
]
],
"ref": "L. Glémarec, Étude de la faune graptolitique des ampélites de Poligné (I.-et-V.), dans le Bulletin de la Société géologique et minéralogique de Bretagne, tome X : 1929, Rennes, 1932, page 140",
"text": "La sicule est visible, elle est libre sur toute son étude, sur un seul côté, mais elle est plus ou moins enveloppée par la thèque 1¹ de l’autre côté, suivant que la première thèque prend naissance près de l’ouverture de la sicule ou près de son sommet."
}
],
"glosses": [
"Loge initiale d’une colonie de graptolites."
],
"topics": [
"paleontology",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.kyl\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicule"
}
Download raw JSONL data for sicule meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.