"si le chapeau te fait, mets-le" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Date à préciser) De chapeau, faire et mettre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "que celui à qui le chapeau va le porte"
    },
    {
      "word": "qui se sent morveux se mouche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "RenartLéveillé, « Steve Jobs et les sangsues que nous sommes devenues », renartleveille.com, 6 octobre 2011",
          "text": "Alors, j’arrête tout de suite tous ceux qui se sentiraient visés personnellement : tout cela n’est que métaphore. Même s’il y a une part de vérité. Je me rétracte : si le chapeau te fait, met-le^([sic : mets-le]) donc !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si vous vous sentez visé personnellement par une affirmation générale, assumez."
      ],
      "id": "fr-si_le_chapeau_te_fait,_mets-le-fr-phrase-MTD6ROGX",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si lə ʃa.po tə fɛ mɛ.lə\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Si vous vous sentez visé, assumez",
      "sense_index": 1,
      "word": "if the cap fits, put it on"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Si vous vous sentez visé, assumez",
      "sense_index": 1,
      "word": "if the shoe fits"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Si vous vous sentez visé, assumez",
      "sense_index": 1,
      "word": "enfiar a carapuça"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Si vous vous sentez visé, assumez",
      "sense_index": 1,
      "word": "enfiar o barrete"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Si vous vous sentez visé, assumez",
      "sense_index": 1,
      "word": "acusar o toque"
    }
  ],
  "word": "si le chapeau te fait, mets-le"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Date à préciser) De chapeau, faire et mettre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "que celui à qui le chapeau va le porte"
    },
    {
      "word": "qui se sent morveux se mouche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "RenartLéveillé, « Steve Jobs et les sangsues que nous sommes devenues », renartleveille.com, 6 octobre 2011",
          "text": "Alors, j’arrête tout de suite tous ceux qui se sentiraient visés personnellement : tout cela n’est que métaphore. Même s’il y a une part de vérité. Je me rétracte : si le chapeau te fait, met-le^([sic : mets-le]) donc !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si vous vous sentez visé personnellement par une affirmation générale, assumez."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si lə ʃa.po tə fɛ mɛ.lə\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Si vous vous sentez visé, assumez",
      "sense_index": 1,
      "word": "if the cap fits, put it on"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Si vous vous sentez visé, assumez",
      "sense_index": 1,
      "word": "if the shoe fits"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Si vous vous sentez visé, assumez",
      "sense_index": 1,
      "word": "enfiar a carapuça"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Si vous vous sentez visé, assumez",
      "sense_index": 1,
      "word": "enfiar o barrete"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Si vous vous sentez visé, assumez",
      "sense_index": 1,
      "word": "acusar o toque"
    }
  ],
  "word": "si le chapeau te fait, mets-le"
}