See shimmy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’anglais shimmy."
],
"forms": [
{
"form": "shimmys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
138
]
],
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "De leur balcon qu’on atteignait par une échelle,, les musiciens déversaient sans répit sur la foule, des airs de valse, de java, de shimmy, de charleston et tout le monde se trémoussait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
310,
316
]
],
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 162",
"text": "C’était l’époque où l’on portait des pantalons étroits en bas et des souliers à bouts pointus pour avoir l’air américain ; mon camarade et moi nous sacrifiions à cette mode et l'une de nos préoccupations était, chorégraphiquement, d’attraper le frémissement d’épaule qui constituait le fin du fin pour danser le shimmy."
},
{
"ref": "René Rouzaud, L'enfant de la balle’.",
"text": "Mon paternel qui n'avait pas les pieds plats\nM'a appris le shimmy, les claquett's et caetera\nEt m'a dit : \"Pour gagner ta pitance\nLa danse\nY'a qu'ça\""
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
155
]
],
"ref": "Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre XVI",
"text": "Francine s’amusait follement, elle avait maintenant les joues roses, les yeux brillants, et essayait de faire trembler ses épaules enfantines par un shimmy régulier."
}
],
"glosses": [
"Danse popularisée au cours des années 1920, à la fois comme danse de salon et comme danse de scène dans les revues musicales."
],
"id": "fr-shimmy-fr-noun-1tEphhpr",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oscillations régulières ressenties dans la direction d’un véhicule."
],
"id": "fr-shimmy-fr-noun-URvDK9QA",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-shimmy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Bananax47-shimmy.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-shimmy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Bananax47-shimmy.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-shimmy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bananax47-shimmy.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shimmy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šimi"
}
],
"word": "shimmy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "shimmies",
"ipas": [
"\\ˈʃɪm.iz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Shimmy, danse popularisée au cours des années 1920."
],
"id": "fr-shimmy-en-noun-tDCGaUxt",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Shimmy, oscillations régulières ressenties dans la direction d’un véhicule."
],
"id": "fr-shimmy-en-noun-rP1ro9Pp",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"glosses": [
"Mouvement caractéristique du ventre durant la danse du ventre. Par extension, la danse elle même."
],
"id": "fr-shimmy-en-noun-WMZyyGvR"
},
{
"glosses": [
"Chemisette."
],
"id": "fr-shimmy-en-noun-3q9yjB2T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃɪm.i\\"
}
],
"word": "shimmy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "shimmy up"
}
],
"forms": [
{
"form": "to shimmy",
"ipas": [
"\\ˈʃɪm.i\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "shimmies",
"ipas": [
"\\ˈʃɪm.iz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "shimmied",
"ipas": [
"\\ˈʃɪm.id\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "shimmied",
"ipas": [
"\\ˈʃɪm.id\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "shimmying",
"ipas": [
"\\ˈʃɪm.i.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guidonner ; vibrer anormalement en parlant d’une roue d’un véhicule."
],
"id": "fr-shimmy-en-verb-AP1h4-tQ",
"topics": [
"cycling",
"motorcycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃɪm.i\\"
}
],
"word": "shimmy"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "shimmies",
"ipas": [
"\\ˈʃɪm.iz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danses en anglais",
"Termes vieillis en anglais"
],
"glosses": [
"Shimmy, danse popularisée au cours des années 1920."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la mécanique"
],
"glosses": [
"Shimmy, oscillations régulières ressenties dans la direction d’un véhicule."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"glosses": [
"Mouvement caractéristique du ventre durant la danse du ventre. Par extension, la danse elle même."
]
},
{
"glosses": [
"Chemisette."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃɪm.i\\"
}
],
"word": "shimmy"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "shimmy up"
}
],
"forms": [
{
"form": "to shimmy",
"ipas": [
"\\ˈʃɪm.i\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "shimmies",
"ipas": [
"\\ˈʃɪm.iz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "shimmied",
"ipas": [
"\\ˈʃɪm.id\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "shimmied",
"ipas": [
"\\ˈʃɪm.id\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "shimmying",
"ipas": [
"\\ˈʃɪm.i.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais du cyclisme",
"Lexique en anglais du motocyclisme"
],
"glosses": [
"Guidonner ; vibrer anormalement en parlant d’une roue d’un véhicule."
],
"topics": [
"cycling",
"motorcycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃɪm.i\\"
}
],
"word": "shimmy"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’anglais shimmy."
],
"forms": [
{
"form": "shimmys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danses en français",
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
138
]
],
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "De leur balcon qu’on atteignait par une échelle,, les musiciens déversaient sans répit sur la foule, des airs de valse, de java, de shimmy, de charleston et tout le monde se trémoussait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
310,
316
]
],
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 162",
"text": "C’était l’époque où l’on portait des pantalons étroits en bas et des souliers à bouts pointus pour avoir l’air américain ; mon camarade et moi nous sacrifiions à cette mode et l'une de nos préoccupations était, chorégraphiquement, d’attraper le frémissement d’épaule qui constituait le fin du fin pour danser le shimmy."
},
{
"ref": "René Rouzaud, L'enfant de la balle’.",
"text": "Mon paternel qui n'avait pas les pieds plats\nM'a appris le shimmy, les claquett's et caetera\nEt m'a dit : \"Pour gagner ta pitance\nLa danse\nY'a qu'ça\""
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
155
]
],
"ref": "Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre XVI",
"text": "Francine s’amusait follement, elle avait maintenant les joues roses, les yeux brillants, et essayait de faire trembler ses épaules enfantines par un shimmy régulier."
}
],
"glosses": [
"Danse popularisée au cours des années 1920, à la fois comme danse de salon et comme danse de scène dans les revues musicales."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la mécanique"
],
"glosses": [
"Oscillations régulières ressenties dans la direction d’un véhicule."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-shimmy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Bananax47-shimmy.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-shimmy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Bananax47-shimmy.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-shimmy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bananax47-shimmy.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shimmy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šimi"
}
],
"word": "shimmy"
}
Download raw JSONL data for shimmy meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.