See shelf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais."
],
"forms": [
{
"form": "shelfs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
146
]
],
"ref": "Luis Lliboutry, Traité de glaciologie, Masson, 1965, vol.1, page 146",
"text": "Il y a en effet de nombreux endroits où une banquise côtière permanente s’est épaissie grâce aux chutes de neige successives, pour donner un shelf, limité du côté de l’Océan par une barrière abrupte […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"ref": "Dominique Frémy, Quid, R. Laffont, 1985, p.65",
"text": "Il y a 2 types d'icebergs : ceux venant des shelfs (glaciers flottants de l'Antarctique), tabulaires et à sommet plat, et ceux venant des glaciers de vallée, plus hauts que larges."
}
],
"glosses": [
"Plateforme de glace flottante constituée d’eau douce d’origine continentale."
],
"id": "fr-shelf-fr-noun-PbW90Z7~"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shelf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "étagère pour les livres",
"word": "bookshelf"
},
{
"translation": "rayonnage",
"word": "shelving"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais scylfe."
],
"forms": [
{
"form": "shelves",
"ipas": [
"\\ʃɛlvz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"text": "Please put this book back on the shelf."
}
],
"glosses": [
"Étagère."
],
"id": "fr-shelf-en-noun-4jhWoKh6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "We'll use this shelf for the spices."
}
],
"glosses": [
"Rayon (horizontal board)."
],
"id": "fr-shelf-en-noun-7IWaAajQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "A ledge is a shelf, ridge or reef of rocks."
}
],
"glosses": [
"Rebord, saillie."
],
"id": "fr-shelf-en-noun-omcnkMub"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛlf\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-shelf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-shelf.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-shelf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-shelf.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-shelf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-shelf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-shelf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-shelf.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-shelf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-shelf.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-shelf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-shelf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-shelf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-shelf.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-shelf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-shelf.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-shelf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-shelf.wav"
}
],
"word": "shelf"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"translation": "étagère pour les livres",
"word": "bookshelf"
},
{
"translation": "rayonnage",
"word": "shelving"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais scylfe."
],
"forms": [
{
"form": "shelves",
"ipas": [
"\\ʃɛlvz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"text": "Please put this book back on the shelf."
}
],
"glosses": [
"Étagère."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "We'll use this shelf for the spices."
}
],
"glosses": [
"Rayon (horizontal board)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A ledge is a shelf, ridge or reef of rocks."
}
],
"glosses": [
"Rebord, saillie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛlf\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-shelf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-shelf.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-shelf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-shelf.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-shelf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-shelf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-shelf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-shelf.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-shelf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-shelf.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-shelf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-shelf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-shelf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-shelf.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-shelf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-shelf.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-shelf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-shelf.wav"
}
],
"word": "shelf"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais."
],
"forms": [
{
"form": "shelfs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
146
]
],
"ref": "Luis Lliboutry, Traité de glaciologie, Masson, 1965, vol.1, page 146",
"text": "Il y a en effet de nombreux endroits où une banquise côtière permanente s’est épaissie grâce aux chutes de neige successives, pour donner un shelf, limité du côté de l’Océan par une barrière abrupte […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"ref": "Dominique Frémy, Quid, R. Laffont, 1985, p.65",
"text": "Il y a 2 types d'icebergs : ceux venant des shelfs (glaciers flottants de l'Antarctique), tabulaires et à sommet plat, et ceux venant des glaciers de vallée, plus hauts que larges."
}
],
"glosses": [
"Plateforme de glace flottante constituée d’eau douce d’origine continentale."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shelf"
}
Download raw JSONL data for shelf meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.