"shégué" meaning in All languages combined

See shégué on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ʃe.ɡe\ Forms: chégué
  1. Relatif aux shégués, enfants de la rue.
    Sense id: fr-shégué-fr-adj-Pm1pAFHi Categories (other): Français du Congo-Kinshasa
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \ʃe.ɡe\ Forms: shégués [plural, masculine], shéguée [singular, feminine], shéguées [plural, feminine], chégué
  1. Enfant de la rue, abandonné par ses parents, souvent accusé de sorcellerie.
    Sense id: fr-shégué-fr-noun-2MBkRTic Categories (other): Exemples en français, Français du Congo-Kinshasa
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Néologisme popularisé dans les années 1990 en République démocratique du Congo avec la chanson Kaokoko Korobo de Papa Wemba. Possiblement dérivé du nom « Che Guevara », ou une déformation de Schengen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chégué"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Congo-Kinshasa",
          "orig": "français du Congo-Kinshasa",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux shégués, enfants de la rue."
      ],
      "id": "fr-shégué-fr-adj-Pm1pAFHi",
      "raw_tags": [
        "Congo-Kinshasa"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃe.ɡe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "shégué"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Néologisme popularisé dans les années 1990 en République démocratique du Congo avec la chanson Kaokoko Korobo de Papa Wemba. Possiblement dérivé du nom « Che Guevara », ou une déformation de Schengen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shégués",
      "ipas": [
        "\\ʃe.ɡe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "shéguée",
      "ipas": [
        "\\ʃe.ɡe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "shéguées",
      "ipas": [
        "\\ʃe.ɡe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chégué"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Congo-Kinshasa",
          "orig": "français du Congo-Kinshasa",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Kaniama Kasese : les 264 ex-«shégués» de Kinshasa tournent les pouces », RadioOkapi.net, 16 décembre 2006",
          "text": "Une délégation mixte Monuc-Agences des Nations Unies a visité le centre pilote de Kaniama Kasese au Katanga où 264 jeunes de la rue (ou « shégués ») pris à Kinshasa au mois de novembre dernier, ont été déployés en vue d’y suivre une formation de bâtisseurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant de la rue, abandonné par ses parents, souvent accusé de sorcellerie."
      ],
      "id": "fr-shégué-fr-noun-2MBkRTic",
      "raw_tags": [
        "Congo-Kinshasa"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃe.ɡe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "shégué"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Néologisme popularisé dans les années 1990 en République démocratique du Congo avec la chanson Kaokoko Korobo de Papa Wemba. Possiblement dérivé du nom « Che Guevara », ou une déformation de Schengen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chégué"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "français du Congo-Kinshasa"
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux shégués, enfants de la rue."
      ],
      "raw_tags": [
        "Congo-Kinshasa"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃe.ɡe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "shégué"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Néologisme popularisé dans les années 1990 en République démocratique du Congo avec la chanson Kaokoko Korobo de Papa Wemba. Possiblement dérivé du nom « Che Guevara », ou une déformation de Schengen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shégués",
      "ipas": [
        "\\ʃe.ɡe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "shéguée",
      "ipas": [
        "\\ʃe.ɡe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "shéguées",
      "ipas": [
        "\\ʃe.ɡe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chégué"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Congo-Kinshasa"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Kaniama Kasese : les 264 ex-«shégués» de Kinshasa tournent les pouces », RadioOkapi.net, 16 décembre 2006",
          "text": "Une délégation mixte Monuc-Agences des Nations Unies a visité le centre pilote de Kaniama Kasese au Katanga où 264 jeunes de la rue (ou « shégués ») pris à Kinshasa au mois de novembre dernier, ont été déployés en vue d’y suivre une formation de bâtisseurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant de la rue, abandonné par ses parents, souvent accusé de sorcellerie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Congo-Kinshasa"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃe.ɡe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "shégué"
}

Download raw JSONL data for shégué meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.