See sextine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Texiens"
},
{
"word": "texiens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien sestina avec réfection sur la base du latin sextus ; voir quenine."
],
"forms": [
{
"form": "sextines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
134
]
],
"ref": "Fabio Zinelli, « 1086. L’internationale des troubadours », Histoire mondiale de la France, sous la direction de Patrick Boucheron, Éditions du Seuil, 2017, réédition Point, collection Points Histoire, 2018, page 180",
"text": "Au XIVᵉ siècle, Dante et Pétrarque, tous deux férus de l’art difficile d’Arnaut Daniel, l’inventeur de la forme métrique de la sextine … allèrent leur propre chemin sans oublier les maîtres occitans."
}
],
"glosses": [
"Stance de six vers blancs, dont les derniers mots reviennent à la fin des vers des sixains suivants, toujours dans cet ordre : le dernier, le premier, l’avant-dernier, le second, le quatrième, le troisième."
],
"id": "fr-sextine-fr-noun-b-GDgzSA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛk.stin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-sextine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Bananax47-sextine.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-sextine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Bananax47-sextine.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-sextine.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bananax47-sextine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sestine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sestina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sekstola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sestina"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "sekstiin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sestiini"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "sestine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sestina"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sextină"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sestina"
}
],
"word": "sextine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Texiens"
},
{
"word": "texiens"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien sestina avec réfection sur la base du latin sextus ; voir quenine."
],
"forms": [
{
"form": "sextines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
134
]
],
"ref": "Fabio Zinelli, « 1086. L’internationale des troubadours », Histoire mondiale de la France, sous la direction de Patrick Boucheron, Éditions du Seuil, 2017, réédition Point, collection Points Histoire, 2018, page 180",
"text": "Au XIVᵉ siècle, Dante et Pétrarque, tous deux férus de l’art difficile d’Arnaut Daniel, l’inventeur de la forme métrique de la sextine … allèrent leur propre chemin sans oublier les maîtres occitans."
}
],
"glosses": [
"Stance de six vers blancs, dont les derniers mots reviennent à la fin des vers des sixains suivants, toujours dans cet ordre : le dernier, le premier, l’avant-dernier, le second, le quatrième, le troisième."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛk.stin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-sextine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Bananax47-sextine.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-sextine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Bananax47-sextine.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-sextine.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bananax47-sextine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sestine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sestina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sekstola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sestina"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "sekstiin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sestiini"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "sestine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sestina"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sextină"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sestina"
}
],
"word": "sextine"
}
Download raw JSONL data for sextine meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.