"servir de" meaning in All languages combined

See servir de on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \sɛʁ.viʁ də\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-servir de.wav
  1. Tenir lieu de ; tenir la place de ; faire l’office de.
    Sense id: fr-servir_de-fr-verb-uM1Nrk8W Categories (other): Exemples en français
  2. Servir de jouet, de plastron, de couverture. Voyez « jouet », « plastron », « couverture ».
    Sense id: fr-servir_de-fr-verb-ju~bQHM2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: zanudá (Kotava)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "redrives"
    },
    {
      "word": "redrivés"
    },
    {
      "word": "reverdis"
    },
    {
      "word": "se verdir"
    },
    {
      "word": "verdiers"
    },
    {
      "word": "verdiser"
    },
    {
      "word": "Vidreres"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de servir et de de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Arbousset, Relation d'un voyage d’exploration au nord-est de la colonie du Cap de Bonne-Espérance, Paris : chez Arthus Bertrand, 1842, page 235",
          "text": "Si nous avions engagé Krotz et son parti à nous servir de guides, ce n’est pas que nous nous fiassions beaucoup à eux ; mais où trouver de meilleurs cochers dans le pays ?"
        },
        {
          "ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974",
          "text": "Quelques mois plus tard, au début de l’année 1971, ce mémorandum fut complété par un travail plus exhaustif qui pouvait servir de base à l’analyse gouvernementale de l’ensemble des relations entre le Chili et les USA."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 280",
          "text": "Je vérifiai mon révolver et bouclai mes cantines avec la quasi-certitude que le surlendemain nous servirions de pâture aux corbeaux du Saïs."
        },
        {
          "ref": "Jean-Marc Ligny, Exodes, éditions L'Atalante, 2012, chapitre 22",
          "text": "Ted Neuville est un « crâne d'œuf » typique, chauve, imberbe et affublé de lunettes, du genre qui, en d'autres temps, aurait servi de modèle à une pub pour un antivirus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tenir lieu de ; tenir la place de ; faire l’office de."
      ],
      "id": "fr-servir_de-fr-verb-uM1Nrk8W"
    },
    {
      "glosses": [
        "Servir de jouet, de plastron, de couverture. Voyez « jouet », « plastron », « couverture »."
      ],
      "id": "fr-servir_de-fr-verb-ju~bQHM2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.viʁ də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-servir de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-servir_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-servir_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-servir_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-servir_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-servir de.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "zanudá"
    }
  ],
  "word": "servir de"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "redrives"
    },
    {
      "word": "redrivés"
    },
    {
      "word": "reverdis"
    },
    {
      "word": "se verdir"
    },
    {
      "word": "verdiers"
    },
    {
      "word": "verdiser"
    },
    {
      "word": "Vidreres"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en kotava",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de servir et de de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Arbousset, Relation d'un voyage d’exploration au nord-est de la colonie du Cap de Bonne-Espérance, Paris : chez Arthus Bertrand, 1842, page 235",
          "text": "Si nous avions engagé Krotz et son parti à nous servir de guides, ce n’est pas que nous nous fiassions beaucoup à eux ; mais où trouver de meilleurs cochers dans le pays ?"
        },
        {
          "ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974",
          "text": "Quelques mois plus tard, au début de l’année 1971, ce mémorandum fut complété par un travail plus exhaustif qui pouvait servir de base à l’analyse gouvernementale de l’ensemble des relations entre le Chili et les USA."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 280",
          "text": "Je vérifiai mon révolver et bouclai mes cantines avec la quasi-certitude que le surlendemain nous servirions de pâture aux corbeaux du Saïs."
        },
        {
          "ref": "Jean-Marc Ligny, Exodes, éditions L'Atalante, 2012, chapitre 22",
          "text": "Ted Neuville est un « crâne d'œuf » typique, chauve, imberbe et affublé de lunettes, du genre qui, en d'autres temps, aurait servi de modèle à une pub pour un antivirus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tenir lieu de ; tenir la place de ; faire l’office de."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Servir de jouet, de plastron, de couverture. Voyez « jouet », « plastron », « couverture »."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.viʁ də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-servir de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-servir_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-servir_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-servir_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-servir_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-servir de.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "zanudá"
    }
  ],
  "word": "servir de"
}

Download raw JSONL data for servir de meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.