"serti" meaning in All languages combined

See serti on Wiktionary

Noun [Français]

Forms: sertis [plural]
  1. Manière dont une pierre est sertie dans un bijou.
    Sense id: fr-serti-fr-noun-534c66lC Categories (other): Lexique en français de la joaillerie, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: jewelry
  2. Méthode consistant à imprégner certaines parties d’un textile, en particulier de la soie, avec un produit empêchant la diffusion de la peinture, afin d'avoir un dessin précis.
    Sense id: fr-serti-fr-noun-CSQw7r5p Categories (other): Lexique en français du textile Topics: textiles
  3. Produit utilisé pour faire un serti, et notamment la gutta. Tags: especially
    Sense id: fr-serti-fr-noun-U3QPtjbD Categories (other): Lexique en français du textile Topics: textiles
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (Terme de joaillerie): serti à griffes, serti cathédrale, serti clos, serti halo, serti masse, serti pavé, serti rail, serti tension Related terms (Terme de joaillerie): sertissage Translations (terme de joaillerie): setting (Anglais), mount (Anglais)

Verb [Français]

IPA: \sɛʁ.ti\ Forms: (masculin singulier) [participle, past]
  1. Participe passé masculin singulier de sertir. Form of: sertir
    Sense id: fr-serti-fr-verb-sYalEZ0G Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: méliphage serti

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "méliphage serti"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(masculin singulier)",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Diamant bien serti, mal serti."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sertir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de sertir."
      ],
      "id": "fr-serti-fr-verb-sYalEZ0G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "serti"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Terme de joaillerie",
      "word": "serti à griffes"
    },
    {
      "sense": "Terme de joaillerie",
      "word": "serti cathédrale"
    },
    {
      "sense": "Terme de joaillerie",
      "word": "serti clos"
    },
    {
      "sense": "Terme de joaillerie",
      "word": "serti halo"
    },
    {
      "sense": "Terme de joaillerie",
      "word": "serti masse"
    },
    {
      "sense": "Terme de joaillerie",
      "word": "serti pavé"
    },
    {
      "sense": "Terme de joaillerie",
      "word": "serti rail"
    },
    {
      "sense": "Terme de joaillerie",
      "word": "serti tension"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de sertir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sertis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "Terme de joaillerie",
      "word": "sertissage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la joaillerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière dont une pierre est sertie dans un bijou."
      ],
      "id": "fr-serti-fr-noun-534c66lC",
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du textile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Méthode consistant à imprégner certaines parties d’un textile, en particulier de la soie, avec un produit empêchant la diffusion de la peinture, afin d'avoir un dessin précis."
      ],
      "id": "fr-serti-fr-noun-CSQw7r5p",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du textile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produit utilisé pour faire un serti, et notamment la gutta."
      ],
      "id": "fr-serti-fr-noun-U3QPtjbD",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "terme de joaillerie",
      "sense_index": 1,
      "word": "setting"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "terme de joaillerie",
      "sense_index": 1,
      "word": "mount"
    }
  ],
  "word": "serti"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "méliphage serti"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(masculin singulier)",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Diamant bien serti, mal serti."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sertir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de sertir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "serti"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Terme de joaillerie",
      "word": "serti à griffes"
    },
    {
      "sense": "Terme de joaillerie",
      "word": "serti cathédrale"
    },
    {
      "sense": "Terme de joaillerie",
      "word": "serti clos"
    },
    {
      "sense": "Terme de joaillerie",
      "word": "serti halo"
    },
    {
      "sense": "Terme de joaillerie",
      "word": "serti masse"
    },
    {
      "sense": "Terme de joaillerie",
      "word": "serti pavé"
    },
    {
      "sense": "Terme de joaillerie",
      "word": "serti rail"
    },
    {
      "sense": "Terme de joaillerie",
      "word": "serti tension"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de sertir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sertis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "Terme de joaillerie",
      "word": "sertissage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la joaillerie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Manière dont une pierre est sertie dans un bijou."
      ],
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du textile"
      ],
      "glosses": [
        "Méthode consistant à imprégner certaines parties d’un textile, en particulier de la soie, avec un produit empêchant la diffusion de la peinture, afin d'avoir un dessin précis."
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du textile"
      ],
      "glosses": [
        "Produit utilisé pour faire un serti, et notamment la gutta."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "terme de joaillerie",
      "sense_index": 1,
      "word": "setting"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "terme de joaillerie",
      "sense_index": 1,
      "word": "mount"
    }
  ],
  "word": "serti"
}

Download raw JSONL data for serti meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-17 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.