"seringueiro" meaning in All languages combined

See seringueiro on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \sə.ʁɛ̃.ɡɛ.jʁɔ\ Forms: seringueiros [plural]
  1. Au Brésil, ouvrier chargé de la collecte du latex.
    Sense id: fr-seringueiro-fr-noun-06eaWK2j Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: seringuero, séringuéro Translations: seringueiro [masculine] (Portugais)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "grouinières"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du portugais seringueiro, tiré de seringueira, « hévéa »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "seringueiros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe traditionnelle"
      ],
      "word": "seringuero"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "séringuéro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bruno Meyerfeld, « Cette réserve a perdu sa raison d’être » : en Amazonie, le rêve brisé d’une forêt durable, Le Monde. Mis en ligne le 26 août 2020",
          "text": "D’ailleurs, cette jungle lui appartient tout autant qu’au félin. Il la connaît par cœur et la marque de sa trace : une griffure brune tachée de blanc, ondulant avec grâce jusqu’au sol humide le long du tronc de l’hévéa. La signature du seringueiro, l’ouvrier collecteur de latex d’Amazonie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au Brésil, ouvrier chargé de la collecte du latex."
      ],
      "id": "fr-seringueiro-fr-noun-06eaWK2j"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.ʁɛ̃.ɡɛ.jʁɔ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seringueiro"
    }
  ],
  "word": "seringueiro"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "grouinières"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en portugais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du portugais seringueiro, tiré de seringueira, « hévéa »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "seringueiros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe traditionnelle"
      ],
      "word": "seringuero"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "séringuéro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bruno Meyerfeld, « Cette réserve a perdu sa raison d’être » : en Amazonie, le rêve brisé d’une forêt durable, Le Monde. Mis en ligne le 26 août 2020",
          "text": "D’ailleurs, cette jungle lui appartient tout autant qu’au félin. Il la connaît par cœur et la marque de sa trace : une griffure brune tachée de blanc, ondulant avec grâce jusqu’au sol humide le long du tronc de l’hévéa. La signature du seringueiro, l’ouvrier collecteur de latex d’Amazonie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au Brésil, ouvrier chargé de la collecte du latex."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.ʁɛ̃.ɡɛ.jʁɔ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seringueiro"
    }
  ],
  "word": "seringueiro"
}

Download raw JSONL data for seringueiro meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.