See serinette on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entérites"
},
{
"word": "étentiers"
},
{
"word": "éternités"
},
{
"word": "éternîtes"
},
{
"word": "étreintes"
},
{
"word": "ré-éteints"
},
{
"word": "rééteints"
},
{
"word": "reinettes"
},
{
"word": "reteintes"
},
{
"word": "reteintés"
},
{
"word": "réteintes"
},
{
"word": "retintées"
},
{
"word": "siétèrent"
},
{
"word": "Testerine"
},
{
"word": "testerine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de serin, seriner et -ette."
],
"forms": [
{
"form": "serinettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sə.ʁi.nɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bouvrette"
},
{
"word": "merline"
},
{
"word": "pionne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 14",
"text": "Noble cœur ! de toi je suis fier,\nTu pouvais, sur ta serinette,\nMe faire chanter un grand air ;\nTu t’en tiens à la chansonnette !"
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Avec trois cent mille francs, que m’a promis Girardin, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 161",
"text": "Puis des détails furtifs, et si légers ! Un collet d’habit brossé, usé, qui cherche l’ombre, une serinette sans voix tournant à vide sous un porche, un ruban de velours au cou d’une bossue, cruellement noué bien droit entre les épaules contrefaites…"
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 235",
"text": "Son petit front étroit, qu’il aimait tant, était donc vide, vide ! Il n’y avait là-dedans que cette musique de serinette ; et les pensées qui s’y formaient par hasard étaient pareilles à cette musique."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "(Sens figuré)'Jusque-là, mademoiselle, amusez-vous à entendre tous les airs de cette serinette', afin que les ignobles dissonances de la contre-partie en ressortent mieux."
}
],
"glosses": [
"Boîte à musique dont on joue par le moyen d’une manivelle, et dont le principal usage est d’instruire les serins et les autres oiseaux chanteurs."
],
"id": "fr-serinette-fr-noun-K7d-Gm3-",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.ʁi.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serinette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serinette"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vergl"
}
],
"word": "serinette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entérites"
},
{
"word": "étentiers"
},
{
"word": "éternités"
},
{
"word": "éternîtes"
},
{
"word": "étreintes"
},
{
"word": "ré-éteints"
},
{
"word": "rééteints"
},
{
"word": "reinettes"
},
{
"word": "reteintes"
},
{
"word": "reteintés"
},
{
"word": "réteintes"
},
{
"word": "retintées"
},
{
"word": "siétèrent"
},
{
"word": "Testerine"
},
{
"word": "testerine"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de serin, seriner et -ette."
],
"forms": [
{
"form": "serinettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sə.ʁi.nɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bouvrette"
},
{
"word": "merline"
},
{
"word": "pionne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments de musique en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 14",
"text": "Noble cœur ! de toi je suis fier,\nTu pouvais, sur ta serinette,\nMe faire chanter un grand air ;\nTu t’en tiens à la chansonnette !"
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Avec trois cent mille francs, que m’a promis Girardin, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 161",
"text": "Puis des détails furtifs, et si légers ! Un collet d’habit brossé, usé, qui cherche l’ombre, une serinette sans voix tournant à vide sous un porche, un ruban de velours au cou d’une bossue, cruellement noué bien droit entre les épaules contrefaites…"
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 235",
"text": "Son petit front étroit, qu’il aimait tant, était donc vide, vide ! Il n’y avait là-dedans que cette musique de serinette ; et les pensées qui s’y formaient par hasard étaient pareilles à cette musique."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "(Sens figuré)'Jusque-là, mademoiselle, amusez-vous à entendre tous les airs de cette serinette', afin que les ignobles dissonances de la contre-partie en ressortent mieux."
}
],
"glosses": [
"Boîte à musique dont on joue par le moyen d’une manivelle, et dont le principal usage est d’instruire les serins et les autres oiseaux chanteurs."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.ʁi.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serinette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serinette"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vergl"
}
],
"word": "serinette"
}
Download raw JSONL data for serinette meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.