See septemvir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin septemvir."
],
"forms": [
{
"form": "septemvirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "septemviral"
},
{
"word": "septemvirat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Christian Kalkbrenner, Histoire de la musique, Éd. Anand Kœnig, Paris 1802",
"text": "Les septemvir avaient la présidence aux fêtes épulaires, où, après avoir honoré les dieux par des chants et des sacrifices, l'ont donnait au peuple des jeux suivis d'un festin."
}
],
"glosses": [
"Épulon, titre porté par sept magistrats ou prêtres romains chargé des festivals, des banquets qui étaient offerts après les jeux."
],
"id": "fr-septemvir-fr-noun-CEK6vZQ-",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"ref": "Théophile Mandar, Des Insurrections, Éd. Masson, Paris 1793",
"text": "Le président des septemvirs aura le front ceint d'un bandeau de fin lin,…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
169
]
],
"ref": "La Nouvelle revue, Volume 24, page 447, 1906",
"text": "[en Hongrie] Les tribunaux ordinaires et des districts fonctionnent en première instance, la « table banale» représente la Haute Cour d'Appel et la «table des septemvirs » est la Cour suprême, …"
}
],
"glosses": [
"Groupe de sept hommes, liés ensemble, ou exerçant la même fonction."
],
"id": "fr-septemvir-fr-noun-p5iWfGQl",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "septemvir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "septemvir"
}
],
"word": "septemvir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Univerbations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "de septemvir",
"word": "septemviralis"
},
{
"translation": "septemvirat",
"word": "septemviratus"
}
],
"etymology_texts": [
"Univerbation de septem (« sept ») et vir (« homme »)."
],
"forms": [
{
"form": "septemvirī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "septemvirī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "septemvirum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "septemvirōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "septemvirī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "septemvirōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "septemvirō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "septemvirīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "septemvirō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "septemvirīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Septemvir."
],
"id": "fr-septemvir-la-noun-8NgQm~eO"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "septemvir"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin septemvir."
],
"forms": [
{
"form": "septemvirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "septemviral"
},
{
"word": "septemvirat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Christian Kalkbrenner, Histoire de la musique, Éd. Anand Kœnig, Paris 1802",
"text": "Les septemvir avaient la présidence aux fêtes épulaires, où, après avoir honoré les dieux par des chants et des sacrifices, l'ont donnait au peuple des jeux suivis d'un festin."
}
],
"glosses": [
"Épulon, titre porté par sept magistrats ou prêtres romains chargé des festivals, des banquets qui étaient offerts après les jeux."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"ref": "Théophile Mandar, Des Insurrections, Éd. Masson, Paris 1793",
"text": "Le président des septemvirs aura le front ceint d'un bandeau de fin lin,…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
169
]
],
"ref": "La Nouvelle revue, Volume 24, page 447, 1906",
"text": "[en Hongrie] Les tribunaux ordinaires et des districts fonctionnent en première instance, la « table banale» représente la Haute Cour d'Appel et la «table des septemvirs » est la Cour suprême, …"
}
],
"glosses": [
"Groupe de sept hommes, liés ensemble, ou exerçant la même fonction."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "septemvir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "septemvir"
}
],
"word": "septemvir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"Univerbations en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "de septemvir",
"word": "septemviralis"
},
{
"translation": "septemvirat",
"word": "septemviratus"
}
],
"etymology_texts": [
"Univerbation de septem (« sept ») et vir (« homme »)."
],
"forms": [
{
"form": "septemvirī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "septemvirī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "septemvirum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "septemvirōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "septemvirī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "septemvirōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "septemvirō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "septemvirīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "septemvirō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "septemvirīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Septemvir."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "septemvir"
}
Download raw JSONL data for septemvir meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.