See senestre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enstères"
},
{
"word": "enstérés"
},
{
"word": "essenter"
},
{
"word": "essèrent"
},
{
"word": "Estréens"
},
{
"word": "estréens"
},
{
"word": "re-sentes"
},
{
"word": "ressente"
},
{
"word": "sérentes"
},
{
"word": "Tresséen"
},
{
"word": "tresséen"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dextre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sinister (« qui est du côté gauche »)."
],
"forms": [
{
"form": "senestres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "sénestre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Merle, Fortune de France, XI, 1977",
"text": "Eh bien, Michel, tu auras à la joue senestre une belle balafre, comme feu le Duc de Guise et moi-même."
}
],
"glosses": [
"Gauche."
],
"id": "fr-senestre-fr-adj-8M5QAowp",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Dans le sens contraire des aiguilles d’une montre."
],
"id": "fr-senestre-fr-adj-i7AkbkW7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 173, 2012",
"text": "Deux anges soutiennent l’oreiller où il repose ; son chien, couché à ses pieds, surmonte un écusson qui est de neuf macles posées par trois au lambel de trois pièces serties au chef et supporté à dextre par un lion lampassé, à senestre par un lévrier."
}
],
"glosses": [
"Se dit du côté gauche de l’écu, qui est vu comme un visage, c’est-à-dire à la droite de l’observateur."
],
"id": "fr-senestre-fr-adj-a31ldBfn",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nathaniel Herzberg, L’escargot Jeremy était « gaucher » par accident, Le Monde. Mis en ligne le 8 juin 2020",
"text": "Aucune anomalie n’est apparue à la première génération. Mais à la deuxième, quelques senestres ont éclos dans la descendance de 6 escargots sur 32. A la troisième génération, une ponte a même compté 11 senestres sur 76 nouveau-nés."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’un escargot, dont la coquille s’enroule du côté gauche (habituellement elle s’enroule à droite)."
],
"id": "fr-senestre-fr-adj-Hanaow8w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.nɛstʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-senestre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-senestre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-senestre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-senestre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-senestre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-senestre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gauche"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "senester"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sinister"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sinistra"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lijevi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "siniestra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sinistra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "senèstra"
}
],
"word": "senestre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enstères"
},
{
"word": "enstérés"
},
{
"word": "essenter"
},
{
"word": "essèrent"
},
{
"word": "Estréens"
},
{
"word": "estréens"
},
{
"word": "re-sentes"
},
{
"word": "ressente"
},
{
"word": "sérentes"
},
{
"word": "Tresséen"
},
{
"word": "tresséen"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dextre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sinister (« qui est du côté gauche »)."
],
"forms": [
{
"form": "senestres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 65",
"text": "Il caressa de nouveau l’astrakan de sa barbe frisée, plissa ses paupières sardoniques et se pencha au-dessus du compotier de pêches, la senestre crispée sur la bouteille de dry."
},
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, chapitre 32, réédition Quarto Gallimard, page 228",
"text": "Il est soigneux de ses affaires et de sa personne. Introduisant sa senestre derrière sa ceinture, il se reclasse confortablement les organes."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 82",
"text": "Il tenait de sa senestre, dans un fourreau de cuir (simili) rouge, sa raquette de tennis."
}
],
"glosses": [
"Main gauche, côté de la main gauche."
],
"id": "fr-senestre-fr-noun-EQZC5W7n",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.nɛstʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-senestre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-senestre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-senestre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-senestre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-senestre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-senestre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "senestre"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "destre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "s’nêtre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sinister (« qui est du côté gauche »)."
],
"forms": [
{
"form": "Sujet",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Régime",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Sujet",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "senestres",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Régime",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "senestres",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "senestral"
},
{
"word": "sinistral"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Gauche, du côté gauche."
],
"id": "fr-senestre-fro-adj-EZ0pt1dg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sǝ.nɛst.rǝ\\"
}
],
"word": "senestre"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "destre"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"Dates manquantes en ancien français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "s’nêtre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sinister (« qui est du côté gauche »)."
],
"forms": [
{
"form": "Sujet",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Régime",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Sujet",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "senestres",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Régime",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "senestres",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "senestral"
},
{
"word": "sinistral"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Gauche, du côté gauche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sǝ.nɛst.rǝ\\"
}
],
"word": "senestre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enstères"
},
{
"word": "enstérés"
},
{
"word": "essenter"
},
{
"word": "essèrent"
},
{
"word": "Estréens"
},
{
"word": "estréens"
},
{
"word": "re-sentes"
},
{
"word": "ressente"
},
{
"word": "sérentes"
},
{
"word": "Tresséen"
},
{
"word": "tresséen"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dextre"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sinister (« qui est du côté gauche »)."
],
"forms": [
{
"form": "senestres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "sénestre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Merle, Fortune de France, XI, 1977",
"text": "Eh bien, Michel, tu auras à la joue senestre une belle balafre, comme feu le Duc de Guise et moi-même."
}
],
"glosses": [
"Gauche."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Dans le sens contraire des aiguilles d’une montre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 173, 2012",
"text": "Deux anges soutiennent l’oreiller où il repose ; son chien, couché à ses pieds, surmonte un écusson qui est de neuf macles posées par trois au lambel de trois pièces serties au chef et supporté à dextre par un lion lampassé, à senestre par un lévrier."
}
],
"glosses": [
"Se dit du côté gauche de l’écu, qui est vu comme un visage, c’est-à-dire à la droite de l’observateur."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nathaniel Herzberg, L’escargot Jeremy était « gaucher » par accident, Le Monde. Mis en ligne le 8 juin 2020",
"text": "Aucune anomalie n’est apparue à la première génération. Mais à la deuxième, quelques senestres ont éclos dans la descendance de 6 escargots sur 32. A la troisième génération, une ponte a même compté 11 senestres sur 76 nouveau-nés."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’un escargot, dont la coquille s’enroule du côté gauche (habituellement elle s’enroule à droite)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.nɛstʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-senestre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-senestre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-senestre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-senestre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-senestre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-senestre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gauche"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "senester"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sinister"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sinistra"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lijevi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "siniestra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sinistra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "senèstra"
}
],
"word": "senestre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enstères"
},
{
"word": "enstérés"
},
{
"word": "essenter"
},
{
"word": "essèrent"
},
{
"word": "Estréens"
},
{
"word": "estréens"
},
{
"word": "re-sentes"
},
{
"word": "ressente"
},
{
"word": "sérentes"
},
{
"word": "Tresséen"
},
{
"word": "tresséen"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dextre"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sinister (« qui est du côté gauche »)."
],
"forms": [
{
"form": "senestres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 65",
"text": "Il caressa de nouveau l’astrakan de sa barbe frisée, plissa ses paupières sardoniques et se pencha au-dessus du compotier de pêches, la senestre crispée sur la bouteille de dry."
},
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, chapitre 32, réédition Quarto Gallimard, page 228",
"text": "Il est soigneux de ses affaires et de sa personne. Introduisant sa senestre derrière sa ceinture, il se reclasse confortablement les organes."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 82",
"text": "Il tenait de sa senestre, dans un fourreau de cuir (simili) rouge, sa raquette de tennis."
}
],
"glosses": [
"Main gauche, côté de la main gauche."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.nɛstʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-senestre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-senestre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-senestre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-senestre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-senestre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-senestre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "senestre"
}
Download raw JSONL data for senestre meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.