"sempiternellement" meaning in All languages combined

See sempiternellement on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \sɛ̃.pi.tɛʁ.nɛl.mɑ̃\, \sɑ̃.pi.tɛʁ.nɛl.mɑ̃\, \sɛ̃.pi.tɛʁ.nɛl.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sempiternellement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sempiternellement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière sempiternelle.
    Sense id: fr-sempiternellement-fr-adv-AxjBixVZ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: éternel Translations: for ever (Anglais), vječno (Croate), sempiternalmente (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de sempiternel, par son féminin sempiternelle, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Baudelaire, Fleurs du mal, CXVIII.",
          "text": "Voulez-vous montrer […]\n Que tout, même la mort, nous ment,\n Et que sempiternellement\nHélas ! il nous faudra peut-être,\n Dans quelque pays inconnu,\n Écorcher la terre revêche,\n Et pousser une lourde bêche\nSous notre pied sanglant et nu ?"
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "[…], si les paroles changent, le fond est sempiternellement pareil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière sempiternelle."
      ],
      "id": "fr-sempiternellement-fr-adv-AxjBixVZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃.pi.tɛʁ.nɛl.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.pi.tɛʁ.nɛl.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɛ̃.pi.tɛʁ.nɛl.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sempiternellement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sempiternellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sempiternellement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sempiternellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sempiternellement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sempiternellement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sempiternellement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sempiternellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sempiternellement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sempiternellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sempiternellement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sempiternellement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "éternel"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "for ever"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vječno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sempiternalmente"
    }
  ],
  "word": "sempiternellement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de sempiternel, par son féminin sempiternelle, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Baudelaire, Fleurs du mal, CXVIII.",
          "text": "Voulez-vous montrer […]\n Que tout, même la mort, nous ment,\n Et que sempiternellement\nHélas ! il nous faudra peut-être,\n Dans quelque pays inconnu,\n Écorcher la terre revêche,\n Et pousser une lourde bêche\nSous notre pied sanglant et nu ?"
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "[…], si les paroles changent, le fond est sempiternellement pareil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière sempiternelle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃.pi.tɛʁ.nɛl.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.pi.tɛʁ.nɛl.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɛ̃.pi.tɛʁ.nɛl.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sempiternellement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sempiternellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sempiternellement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sempiternellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sempiternellement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sempiternellement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sempiternellement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sempiternellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sempiternellement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sempiternellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sempiternellement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sempiternellement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "éternel"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "for ever"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vječno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sempiternalmente"
    }
  ],
  "word": "sempiternellement"
}

Download raw JSONL data for sempiternellement meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.