See semeuse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mésusée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Celle qui se plaît à brouiller, à diviser les esprits.",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "semeuse de discorde"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de semer, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait sèmeresse."
],
"forms": [
{
"form": "semeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "semeur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "semeur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La pièce, le timbre à la semeuse"
}
],
"glosses": [
"Celle qui sème du grain."
],
"id": "fr-semeuse-fr-noun-lecUcSxd",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Église catholique, diocèse de Rouen, La Semaine religieuse du diocèse de Rouen, Edmond Fleury, 1894, page 260",
"text": "Il aima l’éloquence et y fut un vrai maître, la poésie et la glorifia magnifiquement dans notre Corneille, l’architecture et sut promouvoir de beaux travaux, qui ont encore embelli plusieurs de nos temples et notre Cathédrale, la musique et fit d’elle, dans les diverses grandes fêtes de son règne, ce que la liturgie nous dit ce qu’était sainte Cécile : une semeuse de pures résolutions, une ourdisseuse de nobles pensées, une argumentatrice."
}
],
"glosses": [
"Celle qui répand comme on sème du grain."
],
"id": "fr-semeuse-fr-noun-yyg2kcjb",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Machine qui sert à semer."
],
"id": "fr-semeuse-fr-noun-nQDGMqCF",
"topics": [
"agriculture",
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Récipient ressemblant à un seau légèrement aplati que l’on porte sur le ventre à l’aide de deux bretelles, et qui sert à mettre les graines que l’on est en train de semer à la volée."
],
"id": "fr-semeuse-fr-noun-PkMk6891",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Autre nom de la bergeronnette."
],
"id": "fr-semeuse-fr-noun-GTvgqEVx",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.møz\\"
},
{
"ipa": "\\smøz\\"
},
{
"ipa": "\\sə.møz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-semeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-semeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-semeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-semeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-semeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-semeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-semeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-semeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-semeuse.wav",
"ipa": "sə.møz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-semeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-semeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-semeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-semeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-semeuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 2",
"word": "semoir"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui sème du grain",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Säerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui sème du grain",
"sense_index": 1,
"word": "sower"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui sème du grain",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sembradora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui sème du grain",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seminatrice"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celle qui sème du grain",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siewczyni"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celle qui sème du grain",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semeadora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celle qui sème du grain",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semănătoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "séjatelʹnica",
"sense": "Celle qui sème du grain",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "се́ятельница"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celle qui sème du grain",
"sense_index": 1,
"word": "gilvi"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baḏāra",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"word": "بَذَّارَة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sembrador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seminatrice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semeador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semănătoare"
}
],
"word": "semeuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mésusée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Récipients en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Celle qui se plaît à brouiller, à diviser les esprits.",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "semeuse de discorde"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de semer, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait sèmeresse."
],
"forms": [
{
"form": "semeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "semeur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "semeur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Métiers du secteur primaire en français"
],
"examples": [
{
"text": "La pièce, le timbre à la semeuse"
}
],
"glosses": [
"Celle qui sème du grain."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Église catholique, diocèse de Rouen, La Semaine religieuse du diocèse de Rouen, Edmond Fleury, 1894, page 260",
"text": "Il aima l’éloquence et y fut un vrai maître, la poésie et la glorifia magnifiquement dans notre Corneille, l’architecture et sut promouvoir de beaux travaux, qui ont encore embelli plusieurs de nos temples et notre Cathédrale, la musique et fit d’elle, dans les diverses grandes fêtes de son règne, ce que la liturgie nous dit ce qu’était sainte Cécile : une semeuse de pures résolutions, une ourdisseuse de nobles pensées, une argumentatrice."
}
],
"glosses": [
"Celle qui répand comme on sème du grain."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture",
"Machines en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Machine qui sert à semer."
],
"topics": [
"agriculture",
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Récipient ressemblant à un seau légèrement aplati que l’on porte sur le ventre à l’aide de deux bretelles, et qui sert à mettre les graines que l’on est en train de semer à la volée."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Passereaux en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Autre nom de la bergeronnette."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.møz\\"
},
{
"ipa": "\\smøz\\"
},
{
"ipa": "\\sə.møz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-semeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-semeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-semeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-semeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-semeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-semeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-semeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-semeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-semeuse.wav",
"ipa": "sə.møz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-semeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-semeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-semeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-semeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-semeuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 2",
"word": "semoir"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui sème du grain",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Säerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui sème du grain",
"sense_index": 1,
"word": "sower"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui sème du grain",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sembradora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui sème du grain",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seminatrice"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celle qui sème du grain",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siewczyni"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celle qui sème du grain",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semeadora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celle qui sème du grain",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semănătoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "séjatelʹnica",
"sense": "Celle qui sème du grain",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "се́ятельница"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celle qui sème du grain",
"sense_index": 1,
"word": "gilvi"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baḏāra",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"word": "بَذَّارَة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sembrador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seminatrice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semeador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semănătoare"
}
],
"word": "semeuse"
}
Download raw JSONL data for semeuse meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.