See semblar on Wiktionary
Download JSONL data for semblar meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin similare."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_id": "pro-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cercamon, Quan la douz’aura s’amarzis (transcription par Michel Zink, Les Troubadours - une histoire poétique, 2013, p. 109)",
"text": "Ai las ! tan soavet m’aucis,\nQuan de s’amor me getz semblan,\nQue tornat m’a en tel deves\nque nulh’autra non vuelh vezer.",
"translation": "Hélas, avec quelle douceur elle m’a tué\nQuand elle a eu l’air de m’aimer :\nElle m’a si bien coupé de tout\nQue je ne veux voir aucune autre. — (Traduction de Luciano Rossi.)"
}
],
"glosses": [
"Sembler."
],
"id": "fr-semblar-pro-verb-9glgdDXK"
}
],
"word": "semblar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin similare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_id": "ca-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Paraître, sembler."
],
"id": "fr-semblar-ca-verb-mDrwZYGG",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"glosses": [
"Avoir l’air de, paraître."
],
"id": "fr-semblar-ca-verb-qbP2gDKj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-semblar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7026_(cat)-Marvives-semblar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-semblar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7026_(cat)-Marvives-semblar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-semblar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-semblar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parèixer"
}
],
"word": "semblar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin similare."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_id": "io-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sembler."
],
"id": "fr-semblar-io-verb-9glgdDXK"
},
{
"glosses": [
"Paraître."
],
"id": "fr-semblar-io-verb-w1z1lI85"
},
{
"glosses": [
"Faire l'effet de."
],
"id": "fr-semblar-io-verb-UiAvvaN~"
},
{
"glosses": [
"Avoir l'air de…"
],
"id": "fr-semblar-io-verb-4iZFWmep"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛm.ˈblar\\"
}
],
"word": "semblar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin similare."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_id": "ia-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sembler."
],
"id": "fr-semblar-ia-verb-9glgdDXK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛm.ˈblar\\"
}
],
"word": "semblar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paréisser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin similare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_id": "oc-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sembler."
],
"id": "fr-semblar-oc-verb-9glgdDXK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[semˈblaː]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-semblar.wav",
"ipa": "semˈblaː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-semblar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-semblar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-semblar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-semblar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-semblar.wav"
}
],
"word": "semblar"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien occitan",
"Verbes en catalan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin similare."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_id": "pro-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cercamon, Quan la douz’aura s’amarzis (transcription par Michel Zink, Les Troubadours - une histoire poétique, 2013, p. 109)",
"text": "Ai las ! tan soavet m’aucis,\nQuan de s’amor me getz semblan,\nQue tornat m’a en tel deves\nque nulh’autra non vuelh vezer.",
"translation": "Hélas, avec quelle douceur elle m’a tué\nQuand elle a eu l’air de m’aimer :\nElle m’a si bien coupé de tout\nQue je ne veux voir aucune autre. — (Traduction de Luciano Rossi.)"
}
],
"glosses": [
"Sembler."
]
}
],
"word": "semblar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Verbes en ido",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin similare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_id": "ca-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes impersonnels en catalan"
],
"glosses": [
"Paraître, sembler."
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"glosses": [
"Avoir l’air de, paraître."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-semblar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7026_(cat)-Marvives-semblar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-semblar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7026_(cat)-Marvives-semblar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-semblar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-semblar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parèixer"
}
],
"word": "semblar"
}
{
"categories": [
"Verbes en interlingua",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Du latin similare."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_id": "io-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sembler."
]
},
{
"glosses": [
"Paraître."
]
},
{
"glosses": [
"Faire l'effet de."
]
},
{
"glosses": [
"Avoir l'air de…"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛm.ˈblar\\"
}
],
"word": "semblar"
}
{
"categories": [
"Verbes en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin similare."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_id": "ia-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sembler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛm.ˈblar\\"
}
],
"word": "semblar"
}
{
"categories": [
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "paréisser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin similare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_id": "oc-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sembler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[semˈblaː]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-semblar.wav",
"ipa": "semˈblaː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-semblar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-semblar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-semblar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-semblar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-semblar.wav"
}
],
"word": "semblar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.