See sellette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "être sur la sellette"
},
{
"word": "mettre sur la sellette"
},
{
"word": "tenir sur la sellette"
}
],
"etymology_texts": [
"De selle et -ette."
],
"forms": [
{
"form": "sellettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sɛ.lɛt\\",
"ipas": [
"\\se.lɛt\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mettre un accusé sur la sellette ; le tenir longtemps sur la sellette."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839",
"text": "Elle se trouvait blessée d’être mise sur la sellette par ce juge, quand elle se proposait d’en pervertir le jugement"
}
],
"glosses": [
"Petit siège de bois fort bas, sur lequel on obligeait un accusé à s’asseoir quand on l’interrogeait pour le juger, et que les conclusions du ministère public tendaient à une peine afflictive."
],
"id": "fr-sellette-fr-noun-D0jCJG4T"
},
{
"glosses": [
"Petit siège accroché aux barreaux d’une échelle ou soutenu par des cordes sur lequel s’assoient, à défaut d’échafaudage, les ravaleurs et les peintres en bâtiment."
],
"id": "fr-sellette-fr-noun-R~oPjcMf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 154",
"text": "Et ici, avec quel faste les alignait-on, et quelles brides, quelles sellettes, quels caparaçons !"
}
],
"glosses": [
"Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval et qui supporte des courroies auxquelles sont attachés les brancards."
],
"id": "fr-sellette-fr-noun-H2EOmnwf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite selle de sculpteur."
],
"id": "fr-sellette-fr-noun-lC2L6IZK",
"raw_tags": [
"Sculpture"
]
},
{
"glosses": [
"Partie des anciennes charrues sur laquelle le timon était appuyé."
],
"id": "fr-sellette-fr-noun-nT9MFwWZ"
},
{
"glosses": [
"Plateforme sur laquelle vient reposer l’avant d’une semi-remorque accrochée à un tracteur routier."
],
"id": "fr-sellette-fr-noun-TfRd3xSw"
},
{
"glosses": [
"Ensemble siège-harnais du pilote de parapente sur lequel sont fixées les suspentes de la voile, éventuellement d’un parachute de secours ou d’instruments de vol. Il est généralement équipé d’un mousse-bag ou d’un sac gonflable pour l’atterrissage."
],
"id": "fr-sellette-fr-noun-I9qnm7ud"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois en manière de moise, arrondie par les bouts, qui, accolant l’arbre d’un engin, sert avec deux liens à porter le fauconneau."
],
"id": "fr-sellette-fr-noun-EntgFpcE",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Banc haut sur pied, faisant partie du mobilier, ancien comme contemporain, pour exposer (mettre sur la sellette) un objet."
],
"id": "fr-sellette-fr-noun-pGDqVExS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.lɛt\\"
},
{
"ipa": "\\se.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-sellette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-sellette.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-sellette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-sellette.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-sellette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-sellette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval",
"sense_index": 3,
"word": "harness"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval",
"sense_index": 3,
"word": "bassé"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval",
"sense_index": 3,
"word": "sélon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Partie des anciennes charrues sur laquelle le timon était appuyé.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"plural"
],
"word": "(draught) traces"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Partie des anciennes charrues sur laquelle le timon était appuyé.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"plural"
],
"word": "(draft) traces"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plateforme sur laquelle vient reposer l’avant d’une semi-remorque accrochée à un tracteur routier.",
"sense_index": 6,
"word": "fifth wheel (of a semi-trailer truck)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble siège-harnais du pilote de parapente, éventuellement d’un parachute de secours ou d’instruments de vol.",
"sense_index": 7,
"word": "harness"
}
],
"word": "sellette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en picard",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "être sur la sellette"
},
{
"word": "mettre sur la sellette"
},
{
"word": "tenir sur la sellette"
}
],
"etymology_texts": [
"De selle et -ette."
],
"forms": [
{
"form": "sellettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sɛ.lɛt\\",
"ipas": [
"\\se.lɛt\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mettre un accusé sur la sellette ; le tenir longtemps sur la sellette."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839",
"text": "Elle se trouvait blessée d’être mise sur la sellette par ce juge, quand elle se proposait d’en pervertir le jugement"
}
],
"glosses": [
"Petit siège de bois fort bas, sur lequel on obligeait un accusé à s’asseoir quand on l’interrogeait pour le juger, et que les conclusions du ministère public tendaient à une peine afflictive."
]
},
{
"glosses": [
"Petit siège accroché aux barreaux d’une échelle ou soutenu par des cordes sur lequel s’assoient, à défaut d’échafaudage, les ravaleurs et les peintres en bâtiment."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 154",
"text": "Et ici, avec quel faste les alignait-on, et quelles brides, quelles sellettes, quels caparaçons !"
}
],
"glosses": [
"Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval et qui supporte des courroies auxquelles sont attachés les brancards."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sculpture"
],
"glosses": [
"Petite selle de sculpteur."
],
"raw_tags": [
"Sculpture"
]
},
{
"glosses": [
"Partie des anciennes charrues sur laquelle le timon était appuyé."
]
},
{
"glosses": [
"Plateforme sur laquelle vient reposer l’avant d’une semi-remorque accrochée à un tracteur routier."
]
},
{
"glosses": [
"Ensemble siège-harnais du pilote de parapente sur lequel sont fixées les suspentes de la voile, éventuellement d’un parachute de secours ou d’instruments de vol. Il est généralement équipé d’un mousse-bag ou d’un sac gonflable pour l’atterrissage."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Pièce de bois en manière de moise, arrondie par les bouts, qui, accolant l’arbre d’un engin, sert avec deux liens à porter le fauconneau."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Banc haut sur pied, faisant partie du mobilier, ancien comme contemporain, pour exposer (mettre sur la sellette) un objet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.lɛt\\"
},
{
"ipa": "\\se.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-sellette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-sellette.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-sellette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-sellette.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-sellette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-sellette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval",
"sense_index": 3,
"word": "harness"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval",
"sense_index": 3,
"word": "bassé"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval",
"sense_index": 3,
"word": "sélon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Partie des anciennes charrues sur laquelle le timon était appuyé.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"plural"
],
"word": "(draught) traces"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Partie des anciennes charrues sur laquelle le timon était appuyé.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"plural"
],
"word": "(draft) traces"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plateforme sur laquelle vient reposer l’avant d’une semi-remorque accrochée à un tracteur routier.",
"sense_index": 6,
"word": "fifth wheel (of a semi-trailer truck)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble siège-harnais du pilote de parapente, éventuellement d’un parachute de secours ou d’instruments de vol.",
"sense_index": 7,
"word": "harness"
}
],
"word": "sellette"
}
Download raw JSONL data for sellette meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.