"sekä että" meaning in All languages combined

See sekä että on Wiktionary

Adverb [Finnois]

IPA: \ˈse.kæˌe.tːæ\
  1. (Tous) les deux, l’un et l’autre, à la fois, ensemble.
    Sense id: fr-sekä_että-fi-adv-Dz93B~yx Categories (other): Exemples en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kumpikin, kummatkin, molemmat

Conjunction [Finnois]

  1. Aussi bien … que, à la fois … et, et … et.
    Sense id: fr-sekä_että-fi-conj-QxrCtSBv Categories (other): Exemples en finnois
  2. Les deux.
    Sense id: fr-sekä_että-fi-conj-jZYokT63 Categories (other): Exemples en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "kumpikaan"
    },
    {
      "word": "kumpaakaan"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Des conjonctions sekä (« et (… aussi) ») et että (« que »)."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Onko kyse taidosta vai onnesta? — Sekä että.",
          "translation": "S’agit-il du talent ou de la chance ? — Des deux."
        },
        {
          "text": "Haluatko jälkiruuaksi jäätelöä vai torttua? — Haluaisin sekä että.",
          "translation": "Tu prendras comme dessert de la glace ou de la tarte ? — Je prendrai les deux./ Je les prendrai ensemble."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Tous) les deux, l’un et l’autre, à la fois, ensemble."
      ],
      "id": "fr-sekä_että-fi-adv-Dz93B~yx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈse.kæˌe.tːæ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kumpikin"
    },
    {
      "word": "kummatkin"
    },
    {
      "word": "molemmat"
    }
  ],
  "word": "sekä että"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "eikä"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Des conjonctions sekä (« et (… aussi) ») et että (« que »)."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Täällä on sekä uutta että vanhaa taidetta.",
          "translation": "Il y a de l’art aussi bien nouveau qu’ancien."
        },
        {
          "text": "Hän on sekä huolestunut että toiveikas.",
          "translation": "Il est à la fois anxieux et enthousiaste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aussi bien … que, à la fois … et, et … et."
      ],
      "id": "fr-sekä_että-fi-conj-QxrCtSBv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sekä sinä että Heli tulette.",
          "translation": "Toi et Heli vous venez tous les deux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les deux."
      ],
      "id": "fr-sekä_että-fi-conj-jZYokT63"
    }
  ],
  "word": "sekä että"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "kumpikaan"
    },
    {
      "word": "kumpaakaan"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en finnois",
    "finnois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Des conjonctions sekä (« et (… aussi) ») et että (« que »)."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Onko kyse taidosta vai onnesta? — Sekä että.",
          "translation": "S’agit-il du talent ou de la chance ? — Des deux."
        },
        {
          "text": "Haluatko jälkiruuaksi jäätelöä vai torttua? — Haluaisin sekä että.",
          "translation": "Tu prendras comme dessert de la glace ou de la tarte ? — Je prendrai les deux./ Je les prendrai ensemble."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Tous) les deux, l’un et l’autre, à la fois, ensemble."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈse.kæˌe.tːæ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kumpikin"
    },
    {
      "word": "kummatkin"
    },
    {
      "word": "molemmat"
    }
  ],
  "word": "sekä että"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "eikä"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions conjonctives en finnois",
    "finnois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Des conjonctions sekä (« et (… aussi) ») et että (« que »)."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Täällä on sekä uutta että vanhaa taidetta.",
          "translation": "Il y a de l’art aussi bien nouveau qu’ancien."
        },
        {
          "text": "Hän on sekä huolestunut että toiveikas.",
          "translation": "Il est à la fois anxieux et enthousiaste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aussi bien … que, à la fois … et, et … et."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sekä sinä että Heli tulette.",
          "translation": "Toi et Heli vous venez tous les deux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les deux."
      ]
    }
  ],
  "word": "sekä että"
}

Download raw JSONL data for sekä että meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.