"see the forest for the trees" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Items de polarité négative en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de see (« voir »), the (« la »), forest (« forêt »), for (« au lieu de »), the (« les ») et tree (« arbres »), littéralement « voir la forêt au lieu des arbres »."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Milow, \"No no no\", 2016",
          "text": "\"Took a while to figure it out, to see the forest for the trees.\"",
          "translation": "\"Cela [m']a pris du temps pour comprendre, pour voir au-delà de l'arbre qui cache la forêt.\""
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              54
            ]
          ],
          "text": "I'm so tired that I can't see the forest for the trees.",
          "translation": "Je suis tellement fatigué que je n'arrive pas à avoir une vue d'ensemble."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une vision d’ensemble, démêler l'écheveau. Note d’usage : le plus souvent utilisé à la tournure négative, souvent préfixée par can’t : ne rien voir d’autre que l'arbre qui cache la forêt."
      ],
      "id": "fr-see_the_forest_for_the_trees-en-verb-1tRD42Mj",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsiː ðə ˈfɒɹ.ɪst ˌfɔː ðə ˈtɹiːz\\"
    },
    {
      "ipa": "\\-ˈfɔːɹ.ɪst-\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-see the forest for the trees.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/En-au-see_the_forest_for_the_trees.ogg/En-au-see_the_forest_for_the_trees.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-see the forest for the trees.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "see the forest for the trees"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Dates manquantes en anglais",
    "Items de polarité négative en anglais",
    "Locutions verbales en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de see (« voir »), the (« la »), forest (« forêt »), for (« au lieu de »), the (« les ») et tree (« arbres »), littéralement « voir la forêt au lieu des arbres »."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Métaphores en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Milow, \"No no no\", 2016",
          "text": "\"Took a while to figure it out, to see the forest for the trees.\"",
          "translation": "\"Cela [m']a pris du temps pour comprendre, pour voir au-delà de l'arbre qui cache la forêt.\""
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              54
            ]
          ],
          "text": "I'm so tired that I can't see the forest for the trees.",
          "translation": "Je suis tellement fatigué que je n'arrive pas à avoir une vue d'ensemble."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une vision d’ensemble, démêler l'écheveau. Note d’usage : le plus souvent utilisé à la tournure négative, souvent préfixée par can’t : ne rien voir d’autre que l'arbre qui cache la forêt."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsiː ðə ˈfɒɹ.ɪst ˌfɔː ðə ˈtɹiːz\\"
    },
    {
      "ipa": "\\-ˈfɔːɹ.ɪst-\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-see the forest for the trees.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/En-au-see_the_forest_for_the_trees.ogg/En-au-see_the_forest_for_the_trees.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-see the forest for the trees.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "see the forest for the trees"
}