See securis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "qui a la forme d'une hachette ; assemblé en queue d'aronde",
"word": "securiclatus"
},
{
"translation": "hachette ; queue d'aronde",
"word": "securicula"
},
{
"translation": "fabricant de hachettes",
"word": "securicularius"
},
{
"word": "securifer"
},
{
"translation": "qui porte une hache",
"word": "securiger"
}
],
"etymology_texts": [
"De seco (« couper »), comparez avec le tchèque sekyra, le russe секира, sekira (« hache »)."
],
"forms": [
{
"form": "securēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "securēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "securīm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "securīs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "securium",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "securī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "securibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "securĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "securibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Pis. 83",
"text": "securibus cervices subicere",
"translation": "mettre son cou sous la hache."
}
],
"glosses": [
"Hache, cognée."
],
"id": "fr-securis-la-noun-qv8wlMjT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cesar. BG. 7, 77, 16",
"text": "Gallia securibus subjecta",
"translation": "la Gaule soumise aux haches romaines, à la puissance romaine."
}
],
"glosses": [
"Hache, cognée.",
"Hache du licteur, signe d'autorité : autorité, domination, puissance souveraine."
],
"id": "fr-securis-la-noun-kAcNBIXB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "securim infligere.",
"translation": "asséner un coup de hache"
},
{
"ref": "Pline. 16, 192",
"text": "classis XL die a securi navigavit",
"translation": "la flotte prit la mer quarante jours après le premier coup de hache (après la mise en chantier)."
}
],
"glosses": [
"Coup de hache."
],
"id": "fr-securis-la-noun-zh5CzGZN"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "securis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "qui a la forme d'une hachette ; assemblé en queue d'aronde",
"word": "securiclatus"
},
{
"translation": "hachette ; queue d'aronde",
"word": "securicula"
},
{
"translation": "fabricant de hachettes",
"word": "securicularius"
},
{
"word": "securifer"
},
{
"translation": "qui porte une hache",
"word": "securiger"
}
],
"etymology_texts": [
"De seco (« couper »), comparez avec le tchèque sekyra, le russe секира, sekira (« hache »)."
],
"forms": [
{
"form": "securēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "securēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "securīm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "securīs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "securium",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "securī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "securibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "securĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "securibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Pis. 83",
"text": "securibus cervices subicere",
"translation": "mettre son cou sous la hache."
}
],
"glosses": [
"Hache, cognée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cesar. BG. 7, 77, 16",
"text": "Gallia securibus subjecta",
"translation": "la Gaule soumise aux haches romaines, à la puissance romaine."
}
],
"glosses": [
"Hache, cognée.",
"Hache du licteur, signe d'autorité : autorité, domination, puissance souveraine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "securim infligere.",
"translation": "asséner un coup de hache"
},
{
"ref": "Pline. 16, 192",
"text": "classis XL die a securi navigavit",
"translation": "la flotte prit la mer quarante jours après le premier coup de hache (après la mise en chantier)."
}
],
"glosses": [
"Coup de hache."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "securis"
}
Download raw JSONL data for securis meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.