See secte on Wiktionary
Download JSONL data for secte meaning in All languages combined (9.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en français cadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais des Caraïbes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin secta (« ligne de conduite ; école philosophique, parti politique, secte religieuse »)."
],
"forms": [
{
"form": "sectes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La secte d’Épicure."
},
{
"text": "La secte des stoïciens."
},
{
"ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1765",
"text": "Toute secte, en quelque genre que ce puisse être, est le ralliement du doute et de l'erreur. […] Il n'y a point de secte en géométrie ; on ne dit point un euclidien, un archimédien. Quand la vérité est évidente, il est impossible qu'il s'élève des partis et des factions."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de personnes professant une même doctrine religieuse, philosophique ou autre."
],
"id": "fr-secte-fr-noun-YJUSdAXx"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société de l’histoire du protestantisme français, volume 6, 1858, page 158",
"text": "Ainsi, ceux qui s’étaient séparés de l’Église romaine appartenaient déjà à deux sectes très distinctes : les uns au luthéranisme, les autres au zwinglianisme, précurseur du calvinisme."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Ce village, […], avait déjà, […], acquis toute l’importance d’une ville. Deux tavernes regorgeaient de buveurs, trois temples de sectes différentes servaient à réunir les fidèles."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 301",
"text": "Chez les peuples protestants, il y a d’autant plus d’ardeur morale que l’Église établie est plus fortement battue en brèche par des sectes dissidentes."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "L’éclosion des sectes dissidentes au sein du christianisme n’a donc fait qu’aiguiser les passions anti-juives de l’Église."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "La renaissance d’un certain patriotisme de clocher se traduisit par la prolifération des sectes manichéennes et millénaristes."
},
{
"ref": "Bruno Fouchereau, La Mafia des sectes: Du rapport de l'Assemblée nationale aux implications des multinationales, Levallois-Perret : chez Filipacchi, 1996, chapitre 3, § d",
"text": "Cette secte japonaise, dirigée par Daisaku Ikeda depuis le 3 mai 1960, est le pendant laïque de l’ordre des moines bouddhistes de l’obédience Nichiren Shoshu."
}
],
"glosses": [
"Groupe dissident minoritaire, clos sur lui-même et créé en opposition à des pratiques religieuses dominantes."
],
"id": "fr-secte-fr-noun-0x0OuBIx"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kenneth White, Dialogue avec Deleuze: politique, philosophie, géopoétique, éditions Isolato, 2007, page 23",
"text": "Sur un plan plus particulier, quiconque a lu mes textes sait que j'ai toujours fustigé les identités, les sectes et les folklores, ironisé sur la « gouroufication » et les « japoniaiseries »."
}
],
"glosses": [
"Groupe religieux ou autre dont la visée est d’exploiter ses adeptes au profit d’un ou plusieurs gourous."
],
"id": "fr-secte-fr-noun-tCVKfhrg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛkt\\"
},
{
"ipa": "\\sɛkt\\"
},
{
"audio": "Fr-secte.ogg",
"ipa": "sɛkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fr-secte.ogg/Fr-secte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-secte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-secte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-secte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-secte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-secte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-secte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-secte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-secte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-secte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-secte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-secte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-secte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-secte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sekte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cult"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ranngredenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sekta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "secta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sekto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kultti"
},
{
"lang": "Français cadien",
"lang_code": "frc",
"word": "secte"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seita"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sékhta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σέχτα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sekto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "aliran sesat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "setta"
},
{
"lang": "Javanais des Caraïbes",
"lang_code": "jvn",
"word": "zuktyui"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "viray"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mezheb"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terîqet"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiéjiào",
"word": "邪教"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sekte"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sekt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sècta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "seita"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "sèkta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sekta",
"word": "секта"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oskosuorgi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mbawa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'iresimi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sekt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sekta"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "giáo phái"
}
],
"word": "secte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en français cadien",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en javanais des Caraïbes",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romani",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin secta (« ligne de conduite ; école philosophique, parti politique, secte religieuse »)."
],
"forms": [
{
"form": "sectes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La secte d’Épicure."
},
{
"text": "La secte des stoïciens."
},
{
"ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1765",
"text": "Toute secte, en quelque genre que ce puisse être, est le ralliement du doute et de l'erreur. […] Il n'y a point de secte en géométrie ; on ne dit point un euclidien, un archimédien. Quand la vérité est évidente, il est impossible qu'il s'élève des partis et des factions."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de personnes professant une même doctrine religieuse, philosophique ou autre."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société de l’histoire du protestantisme français, volume 6, 1858, page 158",
"text": "Ainsi, ceux qui s’étaient séparés de l’Église romaine appartenaient déjà à deux sectes très distinctes : les uns au luthéranisme, les autres au zwinglianisme, précurseur du calvinisme."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Ce village, […], avait déjà, […], acquis toute l’importance d’une ville. Deux tavernes regorgeaient de buveurs, trois temples de sectes différentes servaient à réunir les fidèles."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 301",
"text": "Chez les peuples protestants, il y a d’autant plus d’ardeur morale que l’Église établie est plus fortement battue en brèche par des sectes dissidentes."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "L’éclosion des sectes dissidentes au sein du christianisme n’a donc fait qu’aiguiser les passions anti-juives de l’Église."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "La renaissance d’un certain patriotisme de clocher se traduisit par la prolifération des sectes manichéennes et millénaristes."
},
{
"ref": "Bruno Fouchereau, La Mafia des sectes: Du rapport de l'Assemblée nationale aux implications des multinationales, Levallois-Perret : chez Filipacchi, 1996, chapitre 3, § d",
"text": "Cette secte japonaise, dirigée par Daisaku Ikeda depuis le 3 mai 1960, est le pendant laïque de l’ordre des moines bouddhistes de l’obédience Nichiren Shoshu."
}
],
"glosses": [
"Groupe dissident minoritaire, clos sur lui-même et créé en opposition à des pratiques religieuses dominantes."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kenneth White, Dialogue avec Deleuze: politique, philosophie, géopoétique, éditions Isolato, 2007, page 23",
"text": "Sur un plan plus particulier, quiconque a lu mes textes sait que j'ai toujours fustigé les identités, les sectes et les folklores, ironisé sur la « gouroufication » et les « japoniaiseries »."
}
],
"glosses": [
"Groupe religieux ou autre dont la visée est d’exploiter ses adeptes au profit d’un ou plusieurs gourous."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛkt\\"
},
{
"ipa": "\\sɛkt\\"
},
{
"audio": "Fr-secte.ogg",
"ipa": "sɛkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fr-secte.ogg/Fr-secte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-secte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-secte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-secte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-secte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-secte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-secte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-secte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-secte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-secte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-secte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-secte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-secte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-secte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sekte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cult"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ranngredenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sekta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "secta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sekto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kultti"
},
{
"lang": "Français cadien",
"lang_code": "frc",
"word": "secte"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seita"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sékhta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σέχτα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sekto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "aliran sesat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "setta"
},
{
"lang": "Javanais des Caraïbes",
"lang_code": "jvn",
"word": "zuktyui"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "viray"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mezheb"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terîqet"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiéjiào",
"word": "邪教"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sekte"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sekt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sècta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "seita"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "sèkta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sekta",
"word": "секта"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oskosuorgi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mbawa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'iresimi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sekt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sekta"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "giáo phái"
}
],
"word": "secte"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.