See sectaire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acétiser"
},
{
"word": "céraiste"
},
{
"word": "écrêtais"
},
{
"word": "écriâtes"
},
{
"word": "sciatère"
},
{
"word": "secrétai"
},
{
"word": "sécrétai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dérive sectaire"
},
{
"word": "mouvement sectaire"
},
{
"word": "sectariser"
},
{
"word": "sectarisation"
},
{
"word": "sectarisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de secte, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "sectaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sectateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Fournier, Michel Monroy, La Dérive sectaire, aux Presses Universitaires de France, 1999",
"text": "Les définitions incomplètes ou fallacieuses, qui ont pour effet de masquer la spécificité de la dérive sectaire, semblent relever de trois fautes logiques."
},
{
"ref": "Paul Denis, De l'exaltation, le fil rouge PUF, 2013",
"text": "Il s’agit en effet de supprimer le conflit interne en l’externalisant et en lui substituant une dépendance au groupe sectaire, et singulièrement à la figure du gourou."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Agresser des enfants au nom de Dieu, Le Journal de Québec, 17 janvier 2021",
"text": "Rappelez-vous la pétition que Mme Maltais a fait circuler il y a trois ans.\n Elle disait qu’il était inadmissible que, sous le couvert de la liberté de religion, des gestes illégaux puissent être posés par des groupes à dérives sectaires sans être sanctionnés.\n Et que la société québécoise ne pouvait tolérer que des enfants n’aient pas droit à l’éducation."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux sectes, au sectarisme."
],
"id": "fr-sectaire-fr-adj-EgnaDAjL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛk.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛk.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sectaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sectaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sectaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sectaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sectaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sectaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sectaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sectaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sectaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sectaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sectaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sectaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sectaire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sectarian"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sektaški"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sectario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "settario"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "sectaire"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "sectaire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "virayaf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sectarius"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sectair"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sectari"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sekciarski"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sectaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sectário"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sektántskij",
"word": "сектантский"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sires'imi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sektářský"
}
],
"word": "sectaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acétiser"
},
{
"word": "céraiste"
},
{
"word": "écrêtais"
},
{
"word": "écriâtes"
},
{
"word": "sciatère"
},
{
"word": "secrétai"
},
{
"word": "sécrétai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de secte, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "sectaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, note de bas de page 165",
"text": "On a souvent fait remarquer que des sectaires anglais ou américains, dont l'exaltation religieuse était entretenue par les mythes apocalyptiques, n'en étaient pas moins souvent des hommes très pratiques."
}
],
"glosses": [
"Sectateur."
],
"id": "fr-sectaire-fr-noun-he3fPCEj",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
"text": "Turgot, l’un des chefs les plus distingués de ce parti, joignait à de vastes connaissances la roideur d’esprit d’un sectaire."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Noël prussien, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Rapidement, il évoqua tous les supplices inventés par la rage des sectaires, s’efforçant d’évaluer, au petit bonheur, le degré de force qu’il lui faudrait pour les supporter avec constance…"
},
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "En voilà un grand enfant, un rêveur chimérique, dans la peau du plus terrible des sectaires !"
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Ce sectaire, ainsi que l’en accusaient les socialistes du dehors, avait du sang de dictateur dans les veines."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Oscar Wilde n'inspire plus de colère, même aux sectaires de la vertu. Tous n'ont plus, pour lui et pour son martyre, que de la pitié douloureuse."
}
],
"glosses": [
"Celui qui professe des opinions étroites, intolérantes et violentes."
],
"id": "fr-sectaire-fr-noun-jyZMZBZa",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛk.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛk.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sectaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sectaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sectaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sectaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sectaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sectaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sectaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sectaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sectaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sectaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sectaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sectaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sectaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acétiser"
},
{
"word": "céraiste"
},
{
"word": "écrêtais"
},
{
"word": "écriâtes"
},
{
"word": "sciatère"
},
{
"word": "secrétai"
},
{
"word": "sécrétai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dérive sectaire"
},
{
"word": "mouvement sectaire"
},
{
"word": "sectariser"
},
{
"word": "sectarisation"
},
{
"word": "sectarisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de secte, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "sectaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sectateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Fournier, Michel Monroy, La Dérive sectaire, aux Presses Universitaires de France, 1999",
"text": "Les définitions incomplètes ou fallacieuses, qui ont pour effet de masquer la spécificité de la dérive sectaire, semblent relever de trois fautes logiques."
},
{
"ref": "Paul Denis, De l'exaltation, le fil rouge PUF, 2013",
"text": "Il s’agit en effet de supprimer le conflit interne en l’externalisant et en lui substituant une dépendance au groupe sectaire, et singulièrement à la figure du gourou."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Agresser des enfants au nom de Dieu, Le Journal de Québec, 17 janvier 2021",
"text": "Rappelez-vous la pétition que Mme Maltais a fait circuler il y a trois ans.\n Elle disait qu’il était inadmissible que, sous le couvert de la liberté de religion, des gestes illégaux puissent être posés par des groupes à dérives sectaires sans être sanctionnés.\n Et que la société québécoise ne pouvait tolérer que des enfants n’aient pas droit à l’éducation."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux sectes, au sectarisme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛk.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛk.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sectaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sectaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sectaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sectaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sectaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sectaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sectaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sectaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sectaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sectaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sectaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sectaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sectaire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sectarian"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sektaški"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sectario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "settario"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "sectaire"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "sectaire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "virayaf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sectarius"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sectair"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sectari"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sekciarski"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sectaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sectário"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sektántskij",
"word": "сектантский"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sires'imi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sektářský"
}
],
"word": "sectaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acétiser"
},
{
"word": "céraiste"
},
{
"word": "écrêtais"
},
{
"word": "écriâtes"
},
{
"word": "sciatère"
},
{
"word": "secrétai"
},
{
"word": "sécrétai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de secte, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "sectaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, note de bas de page 165",
"text": "On a souvent fait remarquer que des sectaires anglais ou américains, dont l'exaltation religieuse était entretenue par les mythes apocalyptiques, n'en étaient pas moins souvent des hommes très pratiques."
}
],
"glosses": [
"Sectateur."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
"text": "Turgot, l’un des chefs les plus distingués de ce parti, joignait à de vastes connaissances la roideur d’esprit d’un sectaire."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Noël prussien, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Rapidement, il évoqua tous les supplices inventés par la rage des sectaires, s’efforçant d’évaluer, au petit bonheur, le degré de force qu’il lui faudrait pour les supporter avec constance…"
},
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "En voilà un grand enfant, un rêveur chimérique, dans la peau du plus terrible des sectaires !"
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Ce sectaire, ainsi que l’en accusaient les socialistes du dehors, avait du sang de dictateur dans les veines."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Oscar Wilde n'inspire plus de colère, même aux sectaires de la vertu. Tous n'ont plus, pour lui et pour son martyre, que de la pitié douloureuse."
}
],
"glosses": [
"Celui qui professe des opinions étroites, intolérantes et violentes."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛk.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛk.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sectaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sectaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sectaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sectaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sectaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sectaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sectaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sectaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sectaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sectaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sectaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sectaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sectaire"
}
Download raw JSONL data for sectaire meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.