"secouer les colonnes du temple" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de secouer, colonne et temple. Par allusion à un épisode biblique où Samson avait ébranlé les colonnes du temple juif."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric Bédard, Chronique d'une insurrection appréhendée, Québec, Septentrion, 2020, p. 53",
          "text": "Fallait-il passer à l'action, secouer les colonnes du temple?"
        },
        {
          "ref": "Huffington Post, 30 avril 2013",
          "text": "Le nouveau témoin de la commission Charbonneau, Gilles Cloutier, secoue les colonnes du temple en ce qui a trait au financement des partis politiques. En quelques heures de témoignage , il a étalé sur la place publique les méthodes utilisées depuis des décennies pour faire circuler l'argent illégal dans les coffres des partis, au municipal d'abord, mais également au provincial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Menacer de destruction des institutions solides."
      ],
      "id": "fr-secouer_les_colonnes_du_temple-fr-verb-gEZsMmCJ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.kwe le kɔ.lɔn dy tɑ̃pl\\"
    }
  ],
  "word": "secouer les colonnes du temple"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de secouer, colonne et temple. Par allusion à un épisode biblique où Samson avait ébranlé les colonnes du temple juif."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric Bédard, Chronique d'une insurrection appréhendée, Québec, Septentrion, 2020, p. 53",
          "text": "Fallait-il passer à l'action, secouer les colonnes du temple?"
        },
        {
          "ref": "Huffington Post, 30 avril 2013",
          "text": "Le nouveau témoin de la commission Charbonneau, Gilles Cloutier, secoue les colonnes du temple en ce qui a trait au financement des partis politiques. En quelques heures de témoignage , il a étalé sur la place publique les méthodes utilisées depuis des décennies pour faire circuler l'argent illégal dans les coffres des partis, au municipal d'abord, mais également au provincial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Menacer de destruction des institutions solides."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.kwe le kɔ.lɔn dy tɑ̃pl\\"
    }
  ],
  "word": "secouer les colonnes du temple"
}