"secouer la poussière de ses souliers" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes vestimentaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir secouer"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "secouer la poussière"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 170",
          "text": "Son caractère s'était assombri, il se fatiguait d'attendre et il lui prenait assez souvent des envies de s'embarquer sans tambours ni trompettes, en secouant la poussière de ses souliers sur ce sol ingrat où il n'avait eu que des revers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’éloigner d’un lieu avec colère, avec ressentiment, et pour n’y plus revenir."
      ],
      "id": "fr-secouer_la_poussière_de_ses_souliers-fr-verb-Fz8Orcja",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.kwe la pus.jɛʁ də se sul.je\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sə.kwe la pus.jɛʁ də se sul.je\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sə.kwe la pus.jɛʁ d‿se sul.je\\"
    },
    {
      "ipa": "\\skwe la pus.jɛʁ də se sul.je\\"
    },
    {
      "ipa": "\\skwe la pus.jɛʁ d‿se sul.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-secouer la poussière de ses souliers.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secouer_la_poussière_de_ses_souliers.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secouer_la_poussière_de_ses_souliers.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secouer_la_poussière_de_ses_souliers.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secouer_la_poussière_de_ses_souliers.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-secouer la poussière de ses souliers.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ljutito otići sa namjerom ne vratiti se"
    }
  ],
  "word": "secouer la poussière de ses souliers"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes vestimentaires en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir secouer"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "secouer la poussière"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 170",
          "text": "Son caractère s'était assombri, il se fatiguait d'attendre et il lui prenait assez souvent des envies de s'embarquer sans tambours ni trompettes, en secouant la poussière de ses souliers sur ce sol ingrat où il n'avait eu que des revers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’éloigner d’un lieu avec colère, avec ressentiment, et pour n’y plus revenir."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.kwe la pus.jɛʁ də se sul.je\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sə.kwe la pus.jɛʁ də se sul.je\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sə.kwe la pus.jɛʁ d‿se sul.je\\"
    },
    {
      "ipa": "\\skwe la pus.jɛʁ də se sul.je\\"
    },
    {
      "ipa": "\\skwe la pus.jɛʁ d‿se sul.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-secouer la poussière de ses souliers.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secouer_la_poussière_de_ses_souliers.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secouer_la_poussière_de_ses_souliers.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secouer_la_poussière_de_ses_souliers.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secouer_la_poussière_de_ses_souliers.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-secouer la poussière de ses souliers.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ljutito otići sa namjerom ne vratiti se"
    }
  ],
  "word": "secouer la poussière de ses souliers"
}