"secouer comme un prunier" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "On secoue le tronc des pruniers pour faire tomber leurs fruits lors de la récolte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 242",
          "text": "Saisissant le Directeur général par les revers de sa jaquette, il était en train de le secouer comme un prunier."
        },
        {
          "ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 270",
          "text": "Le matin, quand je me réveille, je secoue Estelle comme un prunier."
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 182",
          "text": "J’aimerais bien, moi, le secouer comme un prunier en lui disant ses quatre vérités, à ce vieux salaud répugnant !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Secouer vigoureusement, ou faire de très vifs reproches."
      ],
      "id": "fr-secouer_comme_un_prunier-fr-verb-KDWJufC7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-secouer comme un prunier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secouer_comme_un_prunier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secouer_comme_un_prunier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secouer_comme_un_prunier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secouer_comme_un_prunier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-secouer comme un prunier.wav"
    }
  ],
  "word": "secouer comme un prunier"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "On secoue le tronc des pruniers pour faire tomber leurs fruits lors de la récolte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 242",
          "text": "Saisissant le Directeur général par les revers de sa jaquette, il était en train de le secouer comme un prunier."
        },
        {
          "ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 270",
          "text": "Le matin, quand je me réveille, je secoue Estelle comme un prunier."
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 182",
          "text": "J’aimerais bien, moi, le secouer comme un prunier en lui disant ses quatre vérités, à ce vieux salaud répugnant !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Secouer vigoureusement, ou faire de très vifs reproches."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-secouer comme un prunier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secouer_comme_un_prunier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secouer_comme_un_prunier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secouer_comme_un_prunier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-secouer_comme_un_prunier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-secouer comme un prunier.wav"
    }
  ],
  "word": "secouer comme un prunier"
}