See secouant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "écoutans"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "secouants",
"ipas": [
"\\sə.kwɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "secouante",
"ipas": [
"\\sə.kwɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "secouantes",
"ipas": [
"\\sə.kwɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "— Son étreinte m’était cuisante, secouante et inutile, comme une douleur interrompue trop tôt, comme une correction qu’on ne reçoit pas tout à fait… Je pleurais presque toujours après…"
}
],
"glosses": [
"Qui secoue."
],
"id": "fr-secouant-fr-adj-q17z3J9n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kwɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secouant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secouant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secouant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secouant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secouant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secouant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secouant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écoutans"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roland Hesse, Le carnaval des évidences, 1980",
"text": "Secouant un tyran, chat botté de missiles, l’Iran s’ayatollise au pied d’un minaret et la révolution sans armes où Marx s’insinue entre Mahomet et Jésus récupéré par les dollars américains n’est plus que dérisoire jacquerie devant des millions de mains nues aux ventres émouvants, face à l’étrange avatar de l’or noir épandu et rendu à des sables mouvants."
}
],
"form_of": [
{
"word": "secouer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de secouer."
],
"id": "fr-secouant-fr-verb-QhcXJab1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kwɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secouant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secouant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secouant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secouant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secouant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secouant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "secouant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écoutans"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "secouants",
"ipas": [
"\\sə.kwɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "secouante",
"ipas": [
"\\sə.kwɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "secouantes",
"ipas": [
"\\sə.kwɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "— Son étreinte m’était cuisante, secouante et inutile, comme une douleur interrompue trop tôt, comme une correction qu’on ne reçoit pas tout à fait… Je pleurais presque toujours après…"
}
],
"glosses": [
"Qui secoue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kwɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secouant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secouant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secouant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secouant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secouant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secouant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secouant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écoutans"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roland Hesse, Le carnaval des évidences, 1980",
"text": "Secouant un tyran, chat botté de missiles, l’Iran s’ayatollise au pied d’un minaret et la révolution sans armes où Marx s’insinue entre Mahomet et Jésus récupéré par les dollars américains n’est plus que dérisoire jacquerie devant des millions de mains nues aux ventres émouvants, face à l’étrange avatar de l’or noir épandu et rendu à des sables mouvants."
}
],
"form_of": [
{
"word": "secouer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de secouer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.kwɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secouant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secouant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secouant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secouant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secouant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secouant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "secouant"
}
Download raw JSONL data for secouant meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.