"señors" meaning in All languages combined

See señors on Wiktionary

Noun [Français]

Forms: señor [singular]
  1. Pluriel francisé de señor : Messieurs, sieurs Form of: sieurs
    Sense id: fr-señors-fr-noun-3SPnm6CC Categories (other): Exemples en français, Hispanismes en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ñ en français",
      "orig": "ñ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol señor avec le suffixe du pluriel français -s"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "señor",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hispanismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "David Livingstone, trad. Henriette Loreau, Explorations dans l’intérieur de l’Afrique australe et voyages à travers le continent de Saint-Paul de Loanda à l’embouchure du Zambèze de 1840 à 1856, Paris, Hachette, 1873, page 644-645",
          "text": "(...) non seulement il m’approvisionna de tout ce qui pouvait m’être nécessaire, mais il donna des ordres au lieutenant pour que je n’eusse rien à payer jusqu’à la côte, et envoya dire à ses amis les señors Ferrao, Isidore, Asévèdo et Nunes, de me recevoir comme ils le recevraient lui-même."
        },
        {
          "ref": "Georges Bizet, Henri Meilhac et Ludovic Halévy, Couplets du toréador de l’opéra Carmen, 1875",
          "text": "Votre toast, je peux vous le rendre\nSeñors, señors car avec les soldats\nOui, les toréros peuvent s’entendre.\nPour plaisirs, pour plaisirs\n Ils ont les combats !"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sieurs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel francisé de señor : Messieurs, sieurs"
      ],
      "id": "fr-señors-fr-noun-3SPnm6CC",
      "raw_tags": [
        "Hispanisme"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "señors"
}
{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "français",
    "ñ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol señor avec le suffixe du pluriel français -s"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "señor",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Hispanismes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "David Livingstone, trad. Henriette Loreau, Explorations dans l’intérieur de l’Afrique australe et voyages à travers le continent de Saint-Paul de Loanda à l’embouchure du Zambèze de 1840 à 1856, Paris, Hachette, 1873, page 644-645",
          "text": "(...) non seulement il m’approvisionna de tout ce qui pouvait m’être nécessaire, mais il donna des ordres au lieutenant pour que je n’eusse rien à payer jusqu’à la côte, et envoya dire à ses amis les señors Ferrao, Isidore, Asévèdo et Nunes, de me recevoir comme ils le recevraient lui-même."
        },
        {
          "ref": "Georges Bizet, Henri Meilhac et Ludovic Halévy, Couplets du toréador de l’opéra Carmen, 1875",
          "text": "Votre toast, je peux vous le rendre\nSeñors, señors car avec les soldats\nOui, les toréros peuvent s’entendre.\nPour plaisirs, pour plaisirs\n Ils ont les combats !"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sieurs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel francisé de señor : Messieurs, sieurs"
      ],
      "raw_tags": [
        "Hispanisme"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "señors"
}

Download raw JSONL data for señors meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.