"se tirer dans les pattes" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir tirer et patte, pour évoquer l’image de deux chevaux sans cesse gênés aux pattes par le cavalier de l’autre"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Trévidic, Le juge Trévidic : « Dans l’affaire Karachi, on nous a mis trop de handicaps », Le Monde. Mis en ligne le 7 octobre 2019",
          "text": "C’est un pays complexe où il y a pas mal de gens qui se tirent dans les pattes, des luttes de pouvoir, avec toujours une petite chance d’avoir des informations, donc je voulais vraiment aller là-bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit lorsque deux personnes, souvent involontairement, se gênent mutuellement dans la réalisation d’un objectif."
      ],
      "id": "fr-se_tirer_dans_les_pattes-fr-verb-bnuruiJ8",
      "tags": [
        "common",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ti.ʁe dɑ̃ le pat\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se tirer dans les pattes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_tirer_dans_les_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_tirer_dans_les_pattes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_tirer_dans_les_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_tirer_dans_les_pattes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se tirer dans les pattes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "se tirer dans les pattes"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir tirer et patte, pour évoquer l’image de deux chevaux sans cesse gênés aux pattes par le cavalier de l’autre"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Trévidic, Le juge Trévidic : « Dans l’affaire Karachi, on nous a mis trop de handicaps », Le Monde. Mis en ligne le 7 octobre 2019",
          "text": "C’est un pays complexe où il y a pas mal de gens qui se tirent dans les pattes, des luttes de pouvoir, avec toujours une petite chance d’avoir des informations, donc je voulais vraiment aller là-bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit lorsque deux personnes, souvent involontairement, se gênent mutuellement dans la réalisation d’un objectif."
      ],
      "tags": [
        "common",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ti.ʁe dɑ̃ le pat\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se tirer dans les pattes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_tirer_dans_les_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_tirer_dans_les_pattes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_tirer_dans_les_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_tirer_dans_les_pattes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se tirer dans les pattes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "se tirer dans les pattes"
}