"se taper l’affiche" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascale Maret, A vos risques et périls, Éditions Thierry Magnier, 2011",
          "text": "Les autres parents, y compris les miens, nous ont au contraire soutenus quand on a décidé qu'on n'accorderait qu'une seule entrevue à la presse écrite, et une à la télé. Comme a dit Sam, on s'était suffisamment « tapé l'affiche » avec cette histoire, et on avait vraiment besoin qu'on nous laisse en paix."
        },
        {
          "ref": "Aline Ledoux, L'Héritage de tous les dangers, Éditions Librinova, 2018",
          "text": "— Oui, madame Dumont ! On arrive... Il faut remonter, Élise. Il serait dommage que l'on se tape l'affiche le premier jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se ridiculiser en public."
      ],
      "id": "fr-se_taper_l’affiche-fr-verb-LoyDYUk1",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ta.pe l‿a.fiʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se taper l’affiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_taper_l’affiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_taper_l’affiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_taper_l’affiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_taper_l’affiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se taper l’affiche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se taper la honte"
    },
    {
      "word": "se payer la honte"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "embarrass oneself"
    }
  ],
  "word": "se taper l’affiche"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascale Maret, A vos risques et périls, Éditions Thierry Magnier, 2011",
          "text": "Les autres parents, y compris les miens, nous ont au contraire soutenus quand on a décidé qu'on n'accorderait qu'une seule entrevue à la presse écrite, et une à la télé. Comme a dit Sam, on s'était suffisamment « tapé l'affiche » avec cette histoire, et on avait vraiment besoin qu'on nous laisse en paix."
        },
        {
          "ref": "Aline Ledoux, L'Héritage de tous les dangers, Éditions Librinova, 2018",
          "text": "— Oui, madame Dumont ! On arrive... Il faut remonter, Élise. Il serait dommage que l'on se tape l'affiche le premier jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se ridiculiser en public."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ta.pe l‿a.fiʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se taper l’affiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_taper_l’affiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_taper_l’affiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_taper_l’affiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_taper_l’affiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se taper l’affiche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se taper la honte"
    },
    {
      "word": "se payer la honte"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "embarrass oneself"
    }
  ],
  "word": "se taper l’affiche"
}