"se retourner de bord" meaning in All languages combined

See se retourner de bord on Wiktionary

Verb [Français]

Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se retourner de bord.wav
  1. Réagir rapidement face à une situation adverse.
    Sense id: fr-se_retourner_de_bord-fr-verb-Eks9fxm7 Categories (other): Exemples en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de se tourner et de bord."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien McEvoy, « Québec, un «très mauvais acheteur» », Le journal de Montréal, 26 octobre 2020",
          "text": "« Je suis extrêmement fier de mon équipe, on s’est retourné de bord en 21 jours, en mars, et tout le monde a travaillé là-dessus en malade », lance Serge Fraser, président d’Optimoule, qui emploie plus d’une vingtaine de personnes à Thetford Mines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réagir rapidement face à une situation adverse."
      ],
      "id": "fr-se_retourner_de_bord-fr-verb-Eks9fxm7",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se retourner de bord.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_retourner_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_retourner_de_bord.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_retourner_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_retourner_de_bord.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se retourner de bord.wav"
    }
  ],
  "word": "se retourner de bord"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de se tourner et de bord."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien McEvoy, « Québec, un «très mauvais acheteur» », Le journal de Montréal, 26 octobre 2020",
          "text": "« Je suis extrêmement fier de mon équipe, on s’est retourné de bord en 21 jours, en mars, et tout le monde a travaillé là-dessus en malade », lance Serge Fraser, président d’Optimoule, qui emploie plus d’une vingtaine de personnes à Thetford Mines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réagir rapidement face à une situation adverse."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se retourner de bord.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_retourner_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_retourner_de_bord.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_retourner_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_retourner_de_bord.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se retourner de bord.wav"
    }
  ],
  "word": "se retourner de bord"
}

Download raw JSONL data for se retourner de bord meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.