"se presser au portillon" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de presser, à, le et portillon."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Bohain, Une chapelle est à vendre à Gouy-lez-Piéton ! sur Télésambre.be. Mis en ligne le 12 aout 2020, consulté le 15 décembre 2020",
          "text": "La fabrique d’église de Courcelles a décidé de mettre en vente l’un de ses biens : la Chapelle de Gouy-lez-Piéton. Depuis quelques années déjà, elle n’est plus utilisée et elle tombe en ruine. Du coup, pour sauver en quelque sorte le patrimoine de la commune, elle est mise en vente et les acheteurs se pressent au portillon pour l’acquérir."
        },
        {
          "ref": "Muriel Michel, Investir dans un garage ? Gare au rendement ! sur L’Écho.be. Mis en ligne le 22 novembre 2019, consulté le 15 décembre 2020",
          "text": "Jusqu’il y a peu, les investisseurs se pressaient au portillon… des garages. Du coup, un garage coûte en moyenne près de 30.000 euros aujourd’hui. Alors que la demande en ville est en baisse."
        },
        {
          "ref": "Laurence Lenne, Mauvaise année pour les chrysanthèmes chez un producteur de Gembloux sur RTBF.be. Mis en ligne le 28 septembre 2016, consulté le 15 décembre 2020",
          "text": "À un mois de la Toussaint, les producteurs de chrysanthèmes travaillent d’arrache pied. Dès la mi-octobre, les clients vont se presser au portillon pour acheter leurs potées et pomponettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accourir, s’attrouper en nombre lorsque quelque chose suscite la curiosité ou remporte un grand succès."
      ],
      "id": "fr-se_presser_au_portillon-fr-verb--XajyKkE",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə pʁɛ.se.ʁ‿o pɔʁ.ti.jɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sə pʁɛ.se o pɔʁ.ti.jɔ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "come out of the woodwork"
    }
  ],
  "word": "se presser au portillon"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de presser, à, le et portillon."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Bohain, Une chapelle est à vendre à Gouy-lez-Piéton ! sur Télésambre.be. Mis en ligne le 12 aout 2020, consulté le 15 décembre 2020",
          "text": "La fabrique d’église de Courcelles a décidé de mettre en vente l’un de ses biens : la Chapelle de Gouy-lez-Piéton. Depuis quelques années déjà, elle n’est plus utilisée et elle tombe en ruine. Du coup, pour sauver en quelque sorte le patrimoine de la commune, elle est mise en vente et les acheteurs se pressent au portillon pour l’acquérir."
        },
        {
          "ref": "Muriel Michel, Investir dans un garage ? Gare au rendement ! sur L’Écho.be. Mis en ligne le 22 novembre 2019, consulté le 15 décembre 2020",
          "text": "Jusqu’il y a peu, les investisseurs se pressaient au portillon… des garages. Du coup, un garage coûte en moyenne près de 30.000 euros aujourd’hui. Alors que la demande en ville est en baisse."
        },
        {
          "ref": "Laurence Lenne, Mauvaise année pour les chrysanthèmes chez un producteur de Gembloux sur RTBF.be. Mis en ligne le 28 septembre 2016, consulté le 15 décembre 2020",
          "text": "À un mois de la Toussaint, les producteurs de chrysanthèmes travaillent d’arrache pied. Dès la mi-octobre, les clients vont se presser au portillon pour acheter leurs potées et pomponettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accourir, s’attrouper en nombre lorsque quelque chose suscite la curiosité ou remporte un grand succès."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə pʁɛ.se.ʁ‿o pɔʁ.ti.jɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sə pʁɛ.se o pɔʁ.ti.jɔ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "come out of the woodwork"
    }
  ],
  "word": "se presser au portillon"
}