"se payer de mots" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de se, payer et mot."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Martin du Gard, Les Thibault, Le Pénitencier, 1922",
          "text": "Il s’accrochait désespérément à l’opinion des autres sur lui : « Je suis pourtant un homme de bien ? » se répétait-il ; mais le ton restait interrogatif ; il ne pouvait plus se payer de mots, il était à une de ces rares minutes où l’introspection descend jusqu’à des bas-fonds qu’elle n’a jamais éclairés encore."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 404",
          "text": "Elle ne m’ennuyait pas, parce que jamais elle ne se payait de mots et que souvent sa méfiance la rendait perspicace."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Stroobants, Sous la menace russe, l’UE élabore sa stratégie de défense, Le Monde. Mis en ligne le 21 mars 2022",
          "text": "Le rôle du Parlement européen sera de veiller à ce qu’on ne se contente pas, une fois de plus, de se payer de mots."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se contenter de paroles creuses qui n’engagent à rien."
      ],
      "id": "fr-se_payer_de_mots-fr-verb-KYTKtYgO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə pe.je də mo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se payer de mots.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_payer_de_mots.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_payer_de_mots.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_payer_de_mots.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_payer_de_mots.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se payer de mots.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "große Reden halten"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "groß daherreden"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich mit schönen Worten zufriedengeben"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to be all talk"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "contentarse con palabras vacias"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hablar mucho y hacer poco"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zich tevreden stellen met holle woorden"
    }
  ],
  "word": "se payer de mots"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de se, payer et mot."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Martin du Gard, Les Thibault, Le Pénitencier, 1922",
          "text": "Il s’accrochait désespérément à l’opinion des autres sur lui : « Je suis pourtant un homme de bien ? » se répétait-il ; mais le ton restait interrogatif ; il ne pouvait plus se payer de mots, il était à une de ces rares minutes où l’introspection descend jusqu’à des bas-fonds qu’elle n’a jamais éclairés encore."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 404",
          "text": "Elle ne m’ennuyait pas, parce que jamais elle ne se payait de mots et que souvent sa méfiance la rendait perspicace."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Stroobants, Sous la menace russe, l’UE élabore sa stratégie de défense, Le Monde. Mis en ligne le 21 mars 2022",
          "text": "Le rôle du Parlement européen sera de veiller à ce qu’on ne se contente pas, une fois de plus, de se payer de mots."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se contenter de paroles creuses qui n’engagent à rien."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə pe.je də mo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se payer de mots.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_payer_de_mots.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_payer_de_mots.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_payer_de_mots.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_payer_de_mots.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se payer de mots.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "große Reden halten"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "groß daherreden"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich mit schönen Worten zufriedengeben"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to be all talk"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "contentarse con palabras vacias"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hablar mucho y hacer poco"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zich tevreden stellen met holle woorden"
    }
  ],
  "word": "se payer de mots"
}