"se non è zuppa è pan bagnato" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "È en italien",
      "orig": "è en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution italienne. Autre version : « Se non è zuppa è pan molle ». Le mot zuppa, datant du XIIIᵉ siècle, signifiait « morceau de pain mouillé ». Elle avait aussi le sens de imbroglio et c'est comme cela qu'on la retrouve dans le chant XXXIII du Purgatoire de Dante. La locution a aussi plusieurs variétés régionales : à Rome : Si nun è zuppa è pan bagnato, à Pise: Se 'un è zuppa è pan bagnato."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "related": [
    {
      "word": "se non è zuppa è pan molle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bonnet blanc, blanc bonnet."
      ],
      "id": "fr-se_non_è_zuppa_è_pan_bagnato-it-adj-GGcGAidd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se nnon ɛ tˈt͡sup.pa ɛ pˈpam baɲˈɲaː.to\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-se non è zuppa è pan bagnato.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q652_(ita)-XANA000-se_non_è_zuppa_è_pan_bagnato.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-se_non_è_zuppa_è_pan_bagnato.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q652_(ita)-XANA000-se_non_è_zuppa_è_pan_bagnato.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-se_non_è_zuppa_è_pan_bagnato.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-se non è zuppa è pan bagnato.wav"
    }
  ],
  "word": "se non è zuppa è pan bagnato"
}

{
  "categories": [
    "Expressions en italien",
    "Locutions adjectivales en italien",
    "italien",
    "è en italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution italienne. Autre version : « Se non è zuppa è pan molle ». Le mot zuppa, datant du XIIIᵉ siècle, signifiait « morceau de pain mouillé ». Elle avait aussi le sens de imbroglio et c'est comme cela qu'on la retrouve dans le chant XXXIII du Purgatoire de Dante. La locution a aussi plusieurs variétés régionales : à Rome : Si nun è zuppa è pan bagnato, à Pise: Se 'un è zuppa è pan bagnato."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "related": [
    {
      "word": "se non è zuppa è pan molle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bonnet blanc, blanc bonnet."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se nnon ɛ tˈt͡sup.pa ɛ pˈpam baɲˈɲaː.to\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-se non è zuppa è pan bagnato.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q652_(ita)-XANA000-se_non_è_zuppa_è_pan_bagnato.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-se_non_è_zuppa_è_pan_bagnato.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q652_(ita)-XANA000-se_non_è_zuppa_è_pan_bagnato.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-se_non_è_zuppa_è_pan_bagnato.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-se non è zuppa è pan bagnato.wav"
    }
  ],
  "word": "se non è zuppa è pan bagnato"
}