"se la coller derrière l’oreille" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir coller, derrière et oreille, pour évoquer l’image d’une cigarette que l’on réserve pour plus tard en la plaçant en équilibre derrière son oreille, faute de pouvoir l’allumer dans l’immédiat. Référence nécessaire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "dormir sur la béquille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perdre tout espoir."
      ],
      "id": "fr-se_la_coller_derrière_l’oreille-fr-verb-6ea5W1sS",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "Il allait donc laisser son dalon se faire démolir un petit peu. Ça lui mettrait peut-être du plomb dans la tête ? Après tout, cet imbécile venait de lui casser son coup avec la fille moche. Et ce soir, il allait encore devoir se la coller derrière l’oreille…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se voir refuser un rapport sexuel,"
      ],
      "id": "fr-se_la_coller_derrière_l’oreille-fr-verb-0rheICsw",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə la kɔ.le dɛ.ʁjɛʁ l‿ɔ.ʁɛj\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "l’avoir dans l’os"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "l’avoir dans le cul"
    },
    {
      "word": "se la mettre derrière l’oreille"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "se la coller derrière l’oreille"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir coller, derrière et oreille, pour évoquer l’image d’une cigarette que l’on réserve pour plus tard en la plaçant en équilibre derrière son oreille, faute de pouvoir l’allumer dans l’immédiat. Référence nécessaire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "dormir sur la béquille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "glosses": [
        "Perdre tout espoir."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "Il allait donc laisser son dalon se faire démolir un petit peu. Ça lui mettrait peut-être du plomb dans la tête ? Après tout, cet imbécile venait de lui casser son coup avec la fille moche. Et ce soir, il allait encore devoir se la coller derrière l’oreille…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se voir refuser un rapport sexuel,"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə la kɔ.le dɛ.ʁjɛʁ l‿ɔ.ʁɛj\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "l’avoir dans l’os"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "l’avoir dans le cul"
    },
    {
      "word": "se la mettre derrière l’oreille"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "se la coller derrière l’oreille"
}