"se hausser du col" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Lenormand, Les nouvelles enquêtes du Juge Ti : Diplomatie en Kimono, Éditions Fayard, 2009, chapitre 1",
          "text": "Ce roturier se haussait du col au point d'estimer qu'il avait, lui aussi, accès au suicide, cette marque de courage et de prestige réservée aux âmes bien nées !"
        },
        {
          "ref": "Peter Hessler, Sur les routes du nouveau monde. Voyages dans la modernité chinoise, traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Saint-Upéry, Éditions du Seuil, 2013",
          "text": "D'après les ouvriers que j'interrogeai, la firme avait des capitaux américains, […]. C'était sans doute juste une façon de se hausser du col : les habitants des centres industriels sont convaincus que les entreprises à capitaux étrangers sont mieux gérées."
        },
        {
          "ref": "Odile Benyahia-Kouider, Le patron d’Airbus sur un siège éjectable, Le Canard Enchaîné, 1ᵉʳ novembre 2017, page 3",
          "text": "Un autre candidat, non sollicité, se hausse du col : Alexandre de Juniac, 54 ans, ex-patron d’Air France et actuel président de l’Association internationale du transport (Iata)."
        },
        {
          "ref": "Christian Bobin, Le Muguet Rouge, Gallimard, 2022",
          "text": "À l'instant où je me penche à la fenêtre de cette chambre d'hôtel sous les toits, face à la cathédrale de Strasbourg et à ses aiguillettes vieux rose qui se haussent du col, je vois une souris courir dans la gouttière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se mettre en avant."
      ],
      "id": "fr-se_hausser_du_col-fr-verb-PbHrp~c4",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə o.se lə kɔl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se hausser du col.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_hausser_du_col.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_hausser_du_col.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_hausser_du_col.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_hausser_du_col.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se hausser du col.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se pousser du col"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از خود راضی بودن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از خود ممنون بودن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قیافه گرفتن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از خود متشکر بودن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خود را جلو انداختن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تظاهر کردن و نظر دیگران را به خود جلب کردن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خودنمایی کردن"
    }
  ],
  "word": "se hausser du col"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en persan",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Lenormand, Les nouvelles enquêtes du Juge Ti : Diplomatie en Kimono, Éditions Fayard, 2009, chapitre 1",
          "text": "Ce roturier se haussait du col au point d'estimer qu'il avait, lui aussi, accès au suicide, cette marque de courage et de prestige réservée aux âmes bien nées !"
        },
        {
          "ref": "Peter Hessler, Sur les routes du nouveau monde. Voyages dans la modernité chinoise, traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Saint-Upéry, Éditions du Seuil, 2013",
          "text": "D'après les ouvriers que j'interrogeai, la firme avait des capitaux américains, […]. C'était sans doute juste une façon de se hausser du col : les habitants des centres industriels sont convaincus que les entreprises à capitaux étrangers sont mieux gérées."
        },
        {
          "ref": "Odile Benyahia-Kouider, Le patron d’Airbus sur un siège éjectable, Le Canard Enchaîné, 1ᵉʳ novembre 2017, page 3",
          "text": "Un autre candidat, non sollicité, se hausse du col : Alexandre de Juniac, 54 ans, ex-patron d’Air France et actuel président de l’Association internationale du transport (Iata)."
        },
        {
          "ref": "Christian Bobin, Le Muguet Rouge, Gallimard, 2022",
          "text": "À l'instant où je me penche à la fenêtre de cette chambre d'hôtel sous les toits, face à la cathédrale de Strasbourg et à ses aiguillettes vieux rose qui se haussent du col, je vois une souris courir dans la gouttière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se mettre en avant."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə o.se lə kɔl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se hausser du col.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_hausser_du_col.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_hausser_du_col.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_hausser_du_col.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_hausser_du_col.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se hausser du col.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se pousser du col"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از خود راضی بودن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از خود ممنون بودن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قیافه گرفتن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از خود متشکر بودن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خود را جلو انداختن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تظاهر کردن و نظر دیگران را به خود جلب کردن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خودنمایی کردن"
    }
  ],
  "word": "se hausser du col"
}