See se faire un sang d’encre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir se faire du mauvais sang."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
66
]
],
"text": "Depuis qu’il fait de l’alpinisme, sa femme se fait un sang d’encre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
69
]
],
"text": "Mais où étais-tu ? Ta mère et moi, nous nous faisions un sang d’encre !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
31
]
],
"ref": "Jean-Patrick Manchette, Que d'os, 1976, Chapitre 11, Réédition Quarto Gallimard, page 648",
"text": "Je me suis fait un sang d'encre, a dit Charlotte. J'ai fait un cauchemar et ensuite je ne pouvais pas dormir, et vous n'étiez plus là."
}
],
"glosses": [
"Être extrêmement préoccupé ; être inquiet au plus haut point."
],
"id": "fr-se_faire_un_sang_d’encre-fr-verb-JIydzAz~",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə fɛ.ʁ‿œ̃ sɑ̃ d‿ɑ̃.kʁ(ə)\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire un sang d’encre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_un_sang_d’encre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_un_sang_d’encre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_un_sang_d’encre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_un_sang_d’encre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire un sang d’encre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire un sang d’encre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_un_sang_d’encre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_un_sang_d’encre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_un_sang_d’encre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_un_sang_d’encre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire un sang d’encre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Blutt schweessen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doodsangsten uitstaan"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "transi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "esse dins les transes"
}
],
"word": "se faire un sang d’encre"
}
{
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir se faire du mauvais sang."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
66
]
],
"text": "Depuis qu’il fait de l’alpinisme, sa femme se fait un sang d’encre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
69
]
],
"text": "Mais où étais-tu ? Ta mère et moi, nous nous faisions un sang d’encre !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
31
]
],
"ref": "Jean-Patrick Manchette, Que d'os, 1976, Chapitre 11, Réédition Quarto Gallimard, page 648",
"text": "Je me suis fait un sang d'encre, a dit Charlotte. J'ai fait un cauchemar et ensuite je ne pouvais pas dormir, et vous n'étiez plus là."
}
],
"glosses": [
"Être extrêmement préoccupé ; être inquiet au plus haut point."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə fɛ.ʁ‿œ̃ sɑ̃ d‿ɑ̃.kʁ(ə)\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire un sang d’encre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_un_sang_d’encre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_un_sang_d’encre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_un_sang_d’encre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_un_sang_d’encre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire un sang d’encre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire un sang d’encre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_un_sang_d’encre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_un_sang_d’encre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_un_sang_d’encre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_un_sang_d’encre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire un sang d’encre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Blutt schweessen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doodsangsten uitstaan"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "transi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "esse dins les transes"
}
],
"word": "se faire un sang d’encre"
}
Download raw JSONL data for se faire un sang d’encre meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.