"se faire taper sur les doigts" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir se faire, taper, sur, les et doigts. Allusion à la punition scolaire consistant à frapper les doigts des mauvais élèves avec une règle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette entreprise s’est fait taper sur les doigts par les syndicats pour avoir fait travailler ses employés le jour de Noël."
        },
        {
          "ref": "Hervé Liffran, Le Conseil d’État terrorise l’équipe Macron, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 4",
          "text": "Ils devraient le faire le 22 juin, lors de la présentation du texte définitif en Conseil des ministres. Avec le risque, s’ils s’entêtent, de se faire encore taper sur les doigts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se faire réprimander."
      ],
      "id": "fr-se_faire_taper_sur_les_doigts-fr-verb-GCLgUXfs",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fɛʁ ta.pe syʁ le dwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire taper sur les doigts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_taper_sur_les_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_taper_sur_les_doigts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_taper_sur_les_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_taper_sur_les_doigts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire taper sur les doigts.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire taper sur les doigts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_taper_sur_les_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_taper_sur_les_doigts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_taper_sur_les_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_taper_sur_les_doigts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire taper sur les doigts.wav"
    }
  ],
  "word": "se faire taper sur les doigts"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir se faire, taper, sur, les et doigts. Allusion à la punition scolaire consistant à frapper les doigts des mauvais élèves avec une règle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette entreprise s’est fait taper sur les doigts par les syndicats pour avoir fait travailler ses employés le jour de Noël."
        },
        {
          "ref": "Hervé Liffran, Le Conseil d’État terrorise l’équipe Macron, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 4",
          "text": "Ils devraient le faire le 22 juin, lors de la présentation du texte définitif en Conseil des ministres. Avec le risque, s’ils s’entêtent, de se faire encore taper sur les doigts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se faire réprimander."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fɛʁ ta.pe syʁ le dwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire taper sur les doigts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_taper_sur_les_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_taper_sur_les_doigts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_taper_sur_les_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_taper_sur_les_doigts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire taper sur les doigts.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire taper sur les doigts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_taper_sur_les_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_taper_sur_les_doigts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_taper_sur_les_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_taper_sur_les_doigts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire taper sur les doigts.wav"
    }
  ],
  "word": "se faire taper sur les doigts"
}