"se faire plaisir" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de se faire et de plaisir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il s’est fait plaisir en préparant ce repas, c’est pour ça qu’il est si bon."
        },
        {
          "ref": "Jean Sévillia, Moralement correct, Paris, Perrin, 2007",
          "text": "Jadis, l’hédonisme était suspect. Cette mentalité s’est longtemps maintenue, là encore, par la double culture laïque et chrétienne, fondée sur le travail, l’effort et l’ascèse. […] Depuis, bonheur, bien-être et jouissance sont devenues des absolus. « Je me suis fait plaisir », entend-on. Un tel aveu, autrefois, aurait été indécent. Maintenant, il donne le ton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire quelque chose de plaisant en s’y abandonnant volontiers."
      ],
      "id": "fr-se_faire_plaisir-fr-verb-YDSxy~cK",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le jour de mon cinquantième anniversaire, je me suis fait plaisir en m’offrant une nouvelle télé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’offrir quelque chose que l’on ne se permettrait pas habituellement, généralement quelque chose d’un peu couteux et pas forcément nécessaire."
      ],
      "id": "fr-se_faire_plaisir-fr-verb-qqkoatOM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fɛʁ plɛ.ziʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire plaisir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_plaisir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_plaisir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire plaisir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire plaisir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_plaisir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_plaisir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire plaisir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Faire quelque chose de plaisant (1) :",
      "word": "prendre du plaisir"
    },
    {
      "sense": "S’offrir quelque chose (1) :",
      "word": "se gâter"
    }
  ],
  "word": "se faire plaisir"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de se faire et de plaisir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il s’est fait plaisir en préparant ce repas, c’est pour ça qu’il est si bon."
        },
        {
          "ref": "Jean Sévillia, Moralement correct, Paris, Perrin, 2007",
          "text": "Jadis, l’hédonisme était suspect. Cette mentalité s’est longtemps maintenue, là encore, par la double culture laïque et chrétienne, fondée sur le travail, l’effort et l’ascèse. […] Depuis, bonheur, bien-être et jouissance sont devenues des absolus. « Je me suis fait plaisir », entend-on. Un tel aveu, autrefois, aurait été indécent. Maintenant, il donne le ton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire quelque chose de plaisant en s’y abandonnant volontiers."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le jour de mon cinquantième anniversaire, je me suis fait plaisir en m’offrant une nouvelle télé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’offrir quelque chose que l’on ne se permettrait pas habituellement, généralement quelque chose d’un peu couteux et pas forcément nécessaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fɛʁ plɛ.ziʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire plaisir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_plaisir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_plaisir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire plaisir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire plaisir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_plaisir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_faire_plaisir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se faire plaisir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Faire quelque chose de plaisant (1) :",
      "word": "prendre du plaisir"
    },
    {
      "sense": "S’offrir quelque chose (1) :",
      "word": "se gâter"
    }
  ],
  "word": "se faire plaisir"
}