See se croire sorti de la cuisse de Jupiter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "de la cuisse de Jupiter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début XXᵉ siècle) De l’expression sorti de la côte de Charlemagne. → voir de la cuisse de Jupiter, Dionysos est né sur le mont Méros, dans le Pakistan actuel. Dionysos est le seul dieu né d'une mère mortelle. Il est présenté comme le fils de Zeus et de Sémélé, fille du roi de Thèbes Cadmos et d'Harmonie. Héra, jalouse, emprunta les traits de Béroé, la nourrice de Sémélé, et conseilla à sa rivale de demander à Zeus de lui montrer son vrai visage, de qui elle est enceinte, dans toute sa majesté. Incapable de supporter la vue des éclairs, Sémélé trouve la mort. Zeus tire alors son fils du ventre de sa mère et, s'entaillant la cuisse, y coud l'enfant pour mener sa gestation à terme. Jupiter est l'équivalent romain de Zeus. C'est pour cela que l'expression «se croire sorti de la cuisse de Jupiter» existe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Tribune des cheminots, 1ᵉʳ janvier 1930, page 4",
"text": "Détail caractéristique : Ce boxeur serait — il le croit du moins — sorti de la cuisse de Jupiter."
},
{
"ref": "Michèle Barrière, L'Assassin de la Nationale 7, Le Livre de Poche, 2014, chap.4",
"text": "Hélas ! Un scribouilleur sans talent qui se croit sorti de la cuisse de Jupiter. Méchant et jaloux de tout."
},
{
"ref": "Salla Simukka, Je m'appelle Lumikki, vol.1 : Rouge comme le sang, Le Livre de Poche, 2014, chap.4",
"text": "Lumikki sursauta en voyant surgir un garçon au tournant du couloir : Tuukka. Dix huit ans, acteur en herbe se croyant sorti de la cuisse de Jupiter, et fils du proviseur."
}
],
"glosses": [
"Se prendre pour quelqu’un d’exceptionnel ; être imbu de soi-même ; être prétentieux."
],
"id": "fr-se_croire_sorti_de_la_cuisse_de_Jupiter-fr-verb-rwlloukr",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə kʁwaʁ sɔʁ.ti də la kɥis də ʒy.pi.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se croire sorti de la cuisse de Jupiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_croire_sorti_de_la_cuisse_de_Jupiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_croire_sorti_de_la_cuisse_de_Jupiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_croire_sorti_de_la_cuisse_de_Jupiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_croire_sorti_de_la_cuisse_de_Jupiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se croire sorti de la cuisse de Jupiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se croire sorti de la cuisse de Jupiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_croire_sorti_de_la_cuisse_de_Jupiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_croire_sorti_de_la_cuisse_de_Jupiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_croire_sorti_de_la_cuisse_de_Jupiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_croire_sorti_de_la_cuisse_de_Jupiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se croire sorti de la cuisse de Jupiter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se croire le premier moutardier du pape"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "credè's d'un castèth"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crede's lo rei de Cagira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crede’s de hauta cueisha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "créder-se'n"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "myslet si, že jsem sežral Šalamounovo hovno"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "myslet si o sobě bůhvíco"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "myslet si o sobě, že jsem něco extra"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "si prinde po li rwè des veas"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "از دماغ فیلم افتادن"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "انگار از دماغ فیل افتاده"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "از ناف آسمان افتادن"
}
],
"word": "se croire sorti de la cuisse de Jupiter"
}
{
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "de la cuisse de Jupiter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début XXᵉ siècle) De l’expression sorti de la côte de Charlemagne. → voir de la cuisse de Jupiter, Dionysos est né sur le mont Méros, dans le Pakistan actuel. Dionysos est le seul dieu né d'une mère mortelle. Il est présenté comme le fils de Zeus et de Sémélé, fille du roi de Thèbes Cadmos et d'Harmonie. Héra, jalouse, emprunta les traits de Béroé, la nourrice de Sémélé, et conseilla à sa rivale de demander à Zeus de lui montrer son vrai visage, de qui elle est enceinte, dans toute sa majesté. Incapable de supporter la vue des éclairs, Sémélé trouve la mort. Zeus tire alors son fils du ventre de sa mère et, s'entaillant la cuisse, y coud l'enfant pour mener sa gestation à terme. Jupiter est l'équivalent romain de Zeus. C'est pour cela que l'expression «se croire sorti de la cuisse de Jupiter» existe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Tribune des cheminots, 1ᵉʳ janvier 1930, page 4",
"text": "Détail caractéristique : Ce boxeur serait — il le croit du moins — sorti de la cuisse de Jupiter."
},
{
"ref": "Michèle Barrière, L'Assassin de la Nationale 7, Le Livre de Poche, 2014, chap.4",
"text": "Hélas ! Un scribouilleur sans talent qui se croit sorti de la cuisse de Jupiter. Méchant et jaloux de tout."
},
{
"ref": "Salla Simukka, Je m'appelle Lumikki, vol.1 : Rouge comme le sang, Le Livre de Poche, 2014, chap.4",
"text": "Lumikki sursauta en voyant surgir un garçon au tournant du couloir : Tuukka. Dix huit ans, acteur en herbe se croyant sorti de la cuisse de Jupiter, et fils du proviseur."
}
],
"glosses": [
"Se prendre pour quelqu’un d’exceptionnel ; être imbu de soi-même ; être prétentieux."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə kʁwaʁ sɔʁ.ti də la kɥis də ʒy.pi.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se croire sorti de la cuisse de Jupiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_croire_sorti_de_la_cuisse_de_Jupiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_croire_sorti_de_la_cuisse_de_Jupiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_croire_sorti_de_la_cuisse_de_Jupiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_croire_sorti_de_la_cuisse_de_Jupiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se croire sorti de la cuisse de Jupiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se croire sorti de la cuisse de Jupiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_croire_sorti_de_la_cuisse_de_Jupiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_croire_sorti_de_la_cuisse_de_Jupiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_croire_sorti_de_la_cuisse_de_Jupiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_croire_sorti_de_la_cuisse_de_Jupiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se croire sorti de la cuisse de Jupiter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se croire le premier moutardier du pape"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "credè's d'un castèth"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crede's lo rei de Cagira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crede’s de hauta cueisha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "créder-se'n"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "myslet si, že jsem sežral Šalamounovo hovno"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "myslet si o sobě bůhvíco"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "myslet si o sobě, že jsem něco extra"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "si prinde po li rwè des veas"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "از دماغ فیلم افتادن"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "انگار از دماغ فیل افتاده"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "از ناف آسمان افتادن"
}
],
"word": "se croire sorti de la cuisse de Jupiter"
}
Download raw JSONL data for se croire sorti de la cuisse de Jupiter meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.