See se coucher moins niaiseux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de se coucher et de niaiseux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
64
]
],
"text": "Je ne savais pas ça. Eh bien ! Je vais me coucher moins niaiseux à soir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
190
]
],
"ref": "Cyberpresse, 31 mai 2006",
"text": "Sans doute l’idée nous passe-t-elle par la tête le jour où, las d’admirer le ciel et de ne point savoir nommer ce que l’on voit, on décide, comme disait l’autre, de se coucher moins niaiseux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
190
]
],
"ref": "Le Soleil, 21 novembre 2004",
"text": "Mais que diriez-vous de quelques informations sur les orchidées, des renseignements de base qui vous feront mieux les apprécier ? Ainsi, […] comme on dit, vous vous coucheriez moins niaiseux ce soir !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
110
]
],
"ref": "Jean Dion, Le Devoir, 10 avril 2003",
"text": "C’est comme ça, le sport : on croit avoir tout vu, et on trouve toujours le moyen de se coucher moins niaiseux."
}
],
"glosses": [
"Avoir appris quelque chose (relevant de la culture générale) dans sa journée."
],
"id": "fr-se_coucher_moins_niaiseux-fr-verb-jFtl~PJ1",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ku.ʃe mwɛ̃ njɛ.zø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se coucher moins niaiseux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_coucher_moins_niaiseux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_coucher_moins_niaiseux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_coucher_moins_niaiseux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_coucher_moins_niaiseux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se coucher moins niaiseux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se coucher moins niaiseux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_coucher_moins_niaiseux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_coucher_moins_niaiseux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_coucher_moins_niaiseux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_coucher_moins_niaiseux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se coucher moins niaiseux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se coucher moins niaiseux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_coucher_moins_niaiseux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_coucher_moins_niaiseux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_coucher_moins_niaiseux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_coucher_moins_niaiseux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se coucher moins niaiseux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-se coucher moins niaiseux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Idéalités-se_coucher_moins_niaiseux.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-se_coucher_moins_niaiseux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Idéalités-se_coucher_moins_niaiseux.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-se_coucher_moins_niaiseux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-se coucher moins niaiseux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "se coucher moins bête"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "se coucher moins con"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "mourir moins bête"
}
],
"word": "se coucher moins niaiseux"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"français",
"français du Québec"
],
"etymology_texts": [
"Composé de se coucher et de niaiseux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
64
]
],
"text": "Je ne savais pas ça. Eh bien ! Je vais me coucher moins niaiseux à soir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
190
]
],
"ref": "Cyberpresse, 31 mai 2006",
"text": "Sans doute l’idée nous passe-t-elle par la tête le jour où, las d’admirer le ciel et de ne point savoir nommer ce que l’on voit, on décide, comme disait l’autre, de se coucher moins niaiseux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
190
]
],
"ref": "Le Soleil, 21 novembre 2004",
"text": "Mais que diriez-vous de quelques informations sur les orchidées, des renseignements de base qui vous feront mieux les apprécier ? Ainsi, […] comme on dit, vous vous coucheriez moins niaiseux ce soir !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
110
]
],
"ref": "Jean Dion, Le Devoir, 10 avril 2003",
"text": "C’est comme ça, le sport : on croit avoir tout vu, et on trouve toujours le moyen de se coucher moins niaiseux."
}
],
"glosses": [
"Avoir appris quelque chose (relevant de la culture générale) dans sa journée."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ku.ʃe mwɛ̃ njɛ.zø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se coucher moins niaiseux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_coucher_moins_niaiseux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_coucher_moins_niaiseux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_coucher_moins_niaiseux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_coucher_moins_niaiseux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se coucher moins niaiseux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se coucher moins niaiseux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_coucher_moins_niaiseux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_coucher_moins_niaiseux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_coucher_moins_niaiseux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_coucher_moins_niaiseux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se coucher moins niaiseux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se coucher moins niaiseux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_coucher_moins_niaiseux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_coucher_moins_niaiseux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_coucher_moins_niaiseux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_coucher_moins_niaiseux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se coucher moins niaiseux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-se coucher moins niaiseux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Idéalités-se_coucher_moins_niaiseux.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-se_coucher_moins_niaiseux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Idéalités-se_coucher_moins_niaiseux.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-se_coucher_moins_niaiseux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-se coucher moins niaiseux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "se coucher moins bête"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "se coucher moins con"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "mourir moins bête"
}
],
"word": "se coucher moins niaiseux"
}
Download raw JSONL data for se coucher moins niaiseux meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.