"se casser le nez" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Comme une personne qui se frapperait le nez sur une porte fermée."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce matin-là, Sandy s'était cassé le nez en se rendant à l'hôtel pour me montrer les premiers clichés qu'il comptait envoyer à Match.— (Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 151)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne trouver personne en allant chercher quelqu'un quelque part."
      ],
      "id": "fr-se_casser_le_nez-fr-verb-kJv~KC59",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "[…] chaque semaine, pour ainsi dire, elle refuse une proposition de mariage. M. de Blancet, son cousin, qui est toujours avec elle ; M. de Goello, le plus grand intrigant, un vrai jésuite, quoi ! le comte Ludwig Roller, le plus crâne de tous ces nobles, s’y sont cassé le nez."
        },
        {
          "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 317",
          "text": "J’ai tenté, à plusieurs reprises, de remuer la pâte. Je m’y suis cassé le nez. Mes interventions ne rencontraient que nez baissés et regards fuyants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas trouver d’écho, ne pas aboutir."
      ],
      "id": "fr-se_casser_le_nez-fr-verb-Ez5-Oou-",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ka.se l(ə) ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se casser le nez.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_le_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_le_nez.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_le_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_le_nez.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se casser le nez.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "se cogner le nez sur la porte"
    },
    {
      "word": "se frapper le nez sur la porte"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "se casser le nez"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Comme une personne qui se frapperait le nez sur une porte fermée."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce matin-là, Sandy s'était cassé le nez en se rendant à l'hôtel pour me montrer les premiers clichés qu'il comptait envoyer à Match.— (Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 151)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne trouver personne en allant chercher quelqu'un quelque part."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "[…] chaque semaine, pour ainsi dire, elle refuse une proposition de mariage. M. de Blancet, son cousin, qui est toujours avec elle ; M. de Goello, le plus grand intrigant, un vrai jésuite, quoi ! le comte Ludwig Roller, le plus crâne de tous ces nobles, s’y sont cassé le nez."
        },
        {
          "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 317",
          "text": "J’ai tenté, à plusieurs reprises, de remuer la pâte. Je m’y suis cassé le nez. Mes interventions ne rencontraient que nez baissés et regards fuyants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas trouver d’écho, ne pas aboutir."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ka.se l(ə) ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se casser le nez.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_le_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_le_nez.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_le_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_casser_le_nez.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se casser le nez.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "se cogner le nez sur la porte"
    },
    {
      "word": "se frapper le nez sur la porte"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "se casser le nez"
}