See scytale on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Calyste"
},
{
"word": "Castley"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scytale."
],
"forms": [
{
"form": "scytales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
93
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Le Collier de la Reine, 1849-1850",
"text": "Il avait son chapeau sur la tête, et roulait dans sa main des papiers fermés comme la scytale antique."
}
],
"glosses": [
"Encodage dont se servaient les Lacédémoniens pour écrire des lettres chiffrées, et qui consistait en ceci : on prenait deux rouleaux de bois de grosseur égale, dont les deux correspondants avaient chacun le sien ; celui qui voulait mander quelque chose de secret tortillait autour de son rouleau une lanière de parchemin, sur laquelle il écrivait ce qu'il voulait faire savoir à l'autre, qui, ayant reçu cette lanière, la tortillait aussi sur son rouleau et trouvait tout d'un coup les mots et les lignes dans leur ordre naturel."
],
"id": "fr-scytale-fr-noun-F-jfjVIo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.tal\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Skytale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scytale"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escítala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scitala"
}
],
"word": "scytale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien σκυτάλη, skytalê (« bâton »)."
],
"forms": [
{
"form": "scytalae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "scytalae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "scytalen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "scytalas",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "scytales",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "scytalarum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "scytalae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "scytalis",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "scytalis",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "scytala"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Scytale."
],
"id": "fr-scytale-la-noun-UuptNQpi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scytale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calyste"
},
{
"word": "Castley"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin scytale."
],
"forms": [
{
"form": "scytales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
93
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Le Collier de la Reine, 1849-1850",
"text": "Il avait son chapeau sur la tête, et roulait dans sa main des papiers fermés comme la scytale antique."
}
],
"glosses": [
"Encodage dont se servaient les Lacédémoniens pour écrire des lettres chiffrées, et qui consistait en ceci : on prenait deux rouleaux de bois de grosseur égale, dont les deux correspondants avaient chacun le sien ; celui qui voulait mander quelque chose de secret tortillait autour de son rouleau une lanière de parchemin, sur laquelle il écrivait ce qu'il voulait faire savoir à l'autre, qui, ayant reçu cette lanière, la tortillait aussi sur son rouleau et trouvait tout d'un coup les mots et les lignes dans leur ordre naturel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.tal\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Skytale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scytale"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escítala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scitala"
}
],
"word": "scytale"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien σκυτάλη, skytalê (« bâton »)."
],
"forms": [
{
"form": "scytalae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "scytalae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "scytalen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "scytalas",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "scytales",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "scytalarum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "scytalae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "scytalis",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "scytalis",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "scytala"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Scytale."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scytale"
}
Download raw JSONL data for scytale meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.