"scier la branche sur laquelle on est assis" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de scier, branche, laquelle et assis.",
    "Expression utilisée pour la première fois par Molière dans une pièce de théâtre, et devenue un adage communément utilisé Référence nécessaire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "scier la branche sur laquelle on se tient"
    },
    {
      "word": "scier la branche sur laquelle on est perché"
    },
    {
      "word": "couper la branche sur laquelle on est assis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel de Saint-Pierre, Le milliardaire, Grasset, 1970, page 77",
          "text": "Après moi le déluge, et ce que deviendront ses autres collaborateurs, je m'en contrefous. Mais je ne veux pas me trouver le bec dans l'eau à quarante-deux ans, après avoir scié la bonne branche sur laquelle j'étais assis !"
        },
        {
          "ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 498",
          "text": "Avec leurs baïonnettes livrées par l’Italie, ces soi-disant patriotes autrichiens ne remarquaient pas qu’ils sciaient la branche sur laquelle ils étaient assis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supprimer ou affaiblir un de ses soutiens, quelque chose qui est indispensable au sujet."
      ],
      "id": "fr-scier_la_branche_sur_laquelle_on_est_assis-fr-verb-HUGRyoYD",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sje.la.bʁɑ̃ʃ.syʁ.la.kɛl.ɔ̃.nɛ.ta.si\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scier la branche sur laquelle on est assis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scier_la_branche_sur_laquelle_on_est_assis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scier_la_branche_sur_laquelle_on_est_assis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scier_la_branche_sur_laquelle_on_est_assis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scier_la_branche_sur_laquelle_on_est_assis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scier la branche sur laquelle on est assis.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se tirer une balle dans le pied"
    },
    {
      "word": "se tirer dans le pied"
    }
  ],
  "word": "scier la branche sur laquelle on est assis"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Références nécessaires en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de scier, branche, laquelle et assis.",
    "Expression utilisée pour la première fois par Molière dans une pièce de théâtre, et devenue un adage communément utilisé Référence nécessaire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "scier la branche sur laquelle on se tient"
    },
    {
      "word": "scier la branche sur laquelle on est perché"
    },
    {
      "word": "couper la branche sur laquelle on est assis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel de Saint-Pierre, Le milliardaire, Grasset, 1970, page 77",
          "text": "Après moi le déluge, et ce que deviendront ses autres collaborateurs, je m'en contrefous. Mais je ne veux pas me trouver le bec dans l'eau à quarante-deux ans, après avoir scié la bonne branche sur laquelle j'étais assis !"
        },
        {
          "ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 498",
          "text": "Avec leurs baïonnettes livrées par l’Italie, ces soi-disant patriotes autrichiens ne remarquaient pas qu’ils sciaient la branche sur laquelle ils étaient assis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supprimer ou affaiblir un de ses soutiens, quelque chose qui est indispensable au sujet."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sje.la.bʁɑ̃ʃ.syʁ.la.kɛl.ɔ̃.nɛ.ta.si\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scier la branche sur laquelle on est assis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scier_la_branche_sur_laquelle_on_est_assis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scier_la_branche_sur_laquelle_on_est_assis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scier_la_branche_sur_laquelle_on_est_assis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-scier_la_branche_sur_laquelle_on_est_assis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-scier la branche sur laquelle on est assis.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se tirer une balle dans le pied"
    },
    {
      "word": "se tirer dans le pied"
    }
  ],
  "word": "scier la branche sur laquelle on est assis"
}