See scialytique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien σκιά scia (« ombre ») et λυτικος lyticos (« qui délie »→ voir lyse).",
"D’une marque Scialytique déposée en 1919."
],
"forms": [
{
"form": "scialytiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
57
]
],
"ref": "· 1999, 2044 C.C. : des cadres à l'article de la mort, éd.du Losange, 1947",
"text": "Le ton était aussi chaleureux qu'un éclairage scialytique. Le D.R.H. n'avait pas le choix. Il réfléchissait déjà à la motivation de la lettre de licenciement."
},
{
"text": "Arraché à sa finance, le voici nu dans la roche, disposé à périr répandu comme un œuf brisé sur le sol il y a peu, brutalement dissocié, maintenant perdu et veillé par trois globes oculaires, par trois globes scialytiques répugnants prolongés d’informes coulées de glaise remuante…— (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, page 182.)"
},
{
"text": "Lampe scialytique ; éclairage scialytique."
}
],
"glosses": [
"Qui éclaire partout, sans ombre."
],
"id": "fr-scialytique-fr-adj-iPCCTGN5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sja.li.tik\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scialytic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scialitico"
}
],
"word": "scialytique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien σκιά scia (« ombre ») et λυτικος lyticos (« qui délie »→ voir lyse).",
"D’une marque Scialytique déposée en 1919."
],
"forms": [
{
"form": "scialytiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On trouve parfois scialytique au féminin, probablement pour signifier une lampe scialytique.\n:* … et l'éclairage sera fourni par une scialytique installé⁽ˢⁱᶜ⁾ sur des rails placés en dehors de la hotte . — (La semaine des hopitaux, 1972)\n:*On m'allongea doucement sous une vaste scialytique. — (Bruno Vizerie, La porcelaine de l'univers, éd. Magnard, 1982)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
120
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Samedi 8 septembre, 9 heures",
"text": "Mais, lorsque le docteur ferma le robinet, M. Abel comprit qu’il pleuvait toujours au-dehors, que seuls les scialytiques donnaient l’illusion du soleil et que cette fraîcheur douce n’était qu’un froid artificiel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
86
]
],
"ref": "Pascal Regnauld et Roger Seiter, Gila Monster, Trou de mémoire, Éditions du Long Bec, 2015, page 23, cases 2 et 3",
"text": "— Pourquoi elle a les yeux fermés sur la photo ? — Sans doute parce que le scialytique de la morgue est un peu trop aveuglant ! Ça te va comme explication ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
188
]
],
"ref": "Georges Perec, « La Vie mode d’emploi », in Œuvres, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », volume II, 2017, page 382",
"text": "Chaque fois, il avait l'impression, après avoir brisé les sceaux qui fermaient la boîte noire de Madame Hourcade et étalé sur le drap de sa table, sous la lumière sans ombre du scialytique, les sept cent cinquante petits morceaux de bois qu’était devenue son aquarelle, que toute l’expérience qu’il accumulait depuis cinq, dix ou quinze ans ne lui servirait à rien, qu’il aurait, comme chaque fois, affaire à des difficultés qu’il ne pouvait même pas soupçonner."
}
],
"glosses": [
"Éclairage des salles d’opération chirurgicale."
],
"id": "fr-scialytique-fr-noun-FDnsUa1-",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sja.li.tik\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scialytic lamp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "operatielamp"
}
],
"word": "scialytique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien σκιά scia (« ombre ») et λυτικος lyticos (« qui délie »→ voir lyse).",
"D’une marque Scialytique déposée en 1919."
],
"forms": [
{
"form": "scialytiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
57
]
],
"ref": "· 1999, 2044 C.C. : des cadres à l'article de la mort, éd.du Losange, 1947",
"text": "Le ton était aussi chaleureux qu'un éclairage scialytique. Le D.R.H. n'avait pas le choix. Il réfléchissait déjà à la motivation de la lettre de licenciement."
},
{
"text": "Arraché à sa finance, le voici nu dans la roche, disposé à périr répandu comme un œuf brisé sur le sol il y a peu, brutalement dissocié, maintenant perdu et veillé par trois globes oculaires, par trois globes scialytiques répugnants prolongés d’informes coulées de glaise remuante…— (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, page 182.)"
},
{
"text": "Lampe scialytique ; éclairage scialytique."
}
],
"glosses": [
"Qui éclaire partout, sans ombre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sja.li.tik\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scialytic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scialitico"
}
],
"word": "scialytique"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien σκιά scia (« ombre ») et λυτικος lyticos (« qui délie »→ voir lyse).",
"D’une marque Scialytique déposée en 1919."
],
"forms": [
{
"form": "scialytiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On trouve parfois scialytique au féminin, probablement pour signifier une lampe scialytique.\n:* … et l'éclairage sera fourni par une scialytique installé⁽ˢⁱᶜ⁾ sur des rails placés en dehors de la hotte . — (La semaine des hopitaux, 1972)\n:*On m'allongea doucement sous une vaste scialytique. — (Bruno Vizerie, La porcelaine de l'univers, éd. Magnard, 1982)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
120
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Samedi 8 septembre, 9 heures",
"text": "Mais, lorsque le docteur ferma le robinet, M. Abel comprit qu’il pleuvait toujours au-dehors, que seuls les scialytiques donnaient l’illusion du soleil et que cette fraîcheur douce n’était qu’un froid artificiel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
86
]
],
"ref": "Pascal Regnauld et Roger Seiter, Gila Monster, Trou de mémoire, Éditions du Long Bec, 2015, page 23, cases 2 et 3",
"text": "— Pourquoi elle a les yeux fermés sur la photo ? — Sans doute parce que le scialytique de la morgue est un peu trop aveuglant ! Ça te va comme explication ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
188
]
],
"ref": "Georges Perec, « La Vie mode d’emploi », in Œuvres, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », volume II, 2017, page 382",
"text": "Chaque fois, il avait l'impression, après avoir brisé les sceaux qui fermaient la boîte noire de Madame Hourcade et étalé sur le drap de sa table, sous la lumière sans ombre du scialytique, les sept cent cinquante petits morceaux de bois qu’était devenue son aquarelle, que toute l’expérience qu’il accumulait depuis cinq, dix ou quinze ans ne lui servirait à rien, qu’il aurait, comme chaque fois, affaire à des difficultés qu’il ne pouvait même pas soupçonner."
}
],
"glosses": [
"Éclairage des salles d’opération chirurgicale."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sja.li.tik\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scialytic lamp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "operatielamp"
}
],
"word": "scialytique"
}
Download raw JSONL data for scialytique meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.