See schrittweise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -weise",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adverbe et adjectif dérivé de Schritt (« pas »), avec le suffixe -weise, littéralement « par pas »."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Der Bundesrat, « OECD/G20-Mindestbesteuerung: Bundesrat eröffnet Vernehmlassung », dans Schweizerische Eidgenossenschaft, 17 août 2022 https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-89967.html texte intégral",
"text": "Der Bundesrat wählt für die Umsetzung des OECD/G20-Projekts zur Besteuerung der digitalen Wirtschaft ein schrittweises Vorgehen.",
"translation": "Pour la mise en œuvre du projet conjoint (de l’OCDE/G20) sur l’imposition de l’économie numérique, le Conseil fédéral a choisi de procéder par étapes."
}
],
"glosses": [
"Graduel, par étapes."
],
"id": "fr-schrittweise-de-adj-Ey5Han7X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə\\"
},
{
"audio": "De-schrittweise.ogg",
"ipa": "ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-schrittweise.ogg/De-schrittweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schrittweise.ogg",
"raw_tags": [
"Mecklenburg (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-schrittweise2.ogg",
"ipa": "ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-schrittweise2.ogg/De-schrittweise2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schrittweise2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "schrittweise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -weise",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adverbe et adjectif dérivé de Schritt (« pas »), avec le suffixe -weise, littéralement « par pas »."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Radio- und TV-Abgabe - Bundesrat senkt Mediengebühr per 2029 auf 300 Franken pro Jahr sur Schweizer Radio und Fernsehen – SRF, 19 juin 2024",
"text": "Der Bundesrat senkt die Radio- und Fernsehabgabe für Privathaushalte von 335 auf 300 Franken, wie er an einer Medienkonferenz bekannt gab. Dies werde schrittweise erfolgen: ab 2027 von 335 auf 312 Franken, ab 2029 auf 300 Franken.",
"translation": "Le Conseil fédéral réduit la redevance audiovisuelle pour les ménages privés de 335 à 300 francs, comme il l’a annoncé lors d’une conférence de presse. Cette transition se fera graduellement : à partir de 2027 de 335 à 312 francs, et à partir de 2029 à 300 francs."
}
],
"glosses": [
"Graduellement, par degrés, par étapes."
],
"id": "fr-schrittweise-de-adv-9hZYed9u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə\\"
},
{
"audio": "De-schrittweise.ogg",
"ipa": "ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-schrittweise.ogg/De-schrittweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schrittweise.ogg",
"raw_tags": [
"Mecklenburg (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-schrittweise2.ogg",
"ipa": "ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-schrittweise2.ogg/De-schrittweise2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schrittweise2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "schrittweise"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -weise",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Adverbe et adjectif dérivé de Schritt (« pas »), avec le suffixe -weise, littéralement « par pas »."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Der Bundesrat, « OECD/G20-Mindestbesteuerung: Bundesrat eröffnet Vernehmlassung », dans Schweizerische Eidgenossenschaft, 17 août 2022 https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-89967.html texte intégral",
"text": "Der Bundesrat wählt für die Umsetzung des OECD/G20-Projekts zur Besteuerung der digitalen Wirtschaft ein schrittweises Vorgehen.",
"translation": "Pour la mise en œuvre du projet conjoint (de l’OCDE/G20) sur l’imposition de l’économie numérique, le Conseil fédéral a choisi de procéder par étapes."
}
],
"glosses": [
"Graduel, par étapes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə\\"
},
{
"audio": "De-schrittweise.ogg",
"ipa": "ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-schrittweise.ogg/De-schrittweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schrittweise.ogg",
"raw_tags": [
"Mecklenburg (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-schrittweise2.ogg",
"ipa": "ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-schrittweise2.ogg/De-schrittweise2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schrittweise2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "schrittweise"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -weise",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Adverbe et adjectif dérivé de Schritt (« pas »), avec le suffixe -weise, littéralement « par pas »."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Radio- und TV-Abgabe - Bundesrat senkt Mediengebühr per 2029 auf 300 Franken pro Jahr sur Schweizer Radio und Fernsehen – SRF, 19 juin 2024",
"text": "Der Bundesrat senkt die Radio- und Fernsehabgabe für Privathaushalte von 335 auf 300 Franken, wie er an einer Medienkonferenz bekannt gab. Dies werde schrittweise erfolgen: ab 2027 von 335 auf 312 Franken, ab 2029 auf 300 Franken.",
"translation": "Le Conseil fédéral réduit la redevance audiovisuelle pour les ménages privés de 335 à 300 francs, comme il l’a annoncé lors d’une conférence de presse. Cette transition se fera graduellement : à partir de 2027 de 335 à 312 francs, et à partir de 2029 à 300 francs."
}
],
"glosses": [
"Graduellement, par degrés, par étapes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə\\"
},
{
"audio": "De-schrittweise.ogg",
"ipa": "ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-schrittweise.ogg/De-schrittweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schrittweise.ogg",
"raw_tags": [
"Mecklenburg (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-schrittweise2.ogg",
"ipa": "ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-schrittweise2.ogg/De-schrittweise2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schrittweise2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "schrittweise"
}
Download raw JSONL data for schrittweise meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.