"schlich" meaning in All languages combined

See schlich on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \ʃlɪç\, ʃlɪç Audio: LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-schlich.wav
  1. Première personne du singulier du prétérit de schleichen. Form of: schleichen
    Sense id: fr-schlich-de-verb-ilYI7sC3
  2. Troisième personne du singulier du prétérit de schleichen. Form of: schleichen
    Sense id: fr-schlich-de-verb-nJcYdwqq
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \ʃlik\ Forms: schlichs [plural]
  1. Minerai écrasé, lavé et préparé pour la fusion dans un fourneau. Tags: obsolete
    Sense id: fr-schlich-fr-noun-TQiA103c Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la métallurgie, Termes désuets en français Topics: metallurgy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Schlich [masculine] (Allemand), zdrobljena ruda (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1750) De l’allemand Schlich (même sens), issu du moyen haut-allemand slīch (« boue »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schlichs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la métallurgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Brongniart, Traité élémentaire de minéralogie tome II, Deterville , 1807, page 363",
          "text": "Ce fourneau se charge par en haut avec du schlich et du charbon mouillé, afin que le vent des soufflets n’enlève pas le minerai, qui est très léger."
        },
        {
          "ref": "Léopold Michel, Études et notes de géologie appliquée, C. Béranger, 1922, page 413",
          "text": "Dans les minerais rebelles, on doit évidemment comprendre les pyrites aurifères provenant des résidus de l’amalgamation ou les schlichs obtenus par la préparation mécanique directe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Minerai écrasé, lavé et préparé pour la fusion dans un fourneau."
      ],
      "id": "fr-schlich-fr-noun-TQiA103c",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃlik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlich"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zdrobljena ruda"
    }
  ],
  "word": "schlich"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "schleichen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du prétérit de schleichen."
      ],
      "id": "fr-schlich-de-verb-ilYI7sC3"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "schleichen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du prétérit de schleichen."
      ],
      "id": "fr-schlich-de-verb-nJcYdwqq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-schlich.wav",
      "ipa": "ʃlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-schlich.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-schlich.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-schlich.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-schlich.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-schlich.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "schlich"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "schleichen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du prétérit de schleichen."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "schleichen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du prétérit de schleichen."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-schlich.wav",
      "ipa": "ʃlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-schlich.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-schlich.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-schlich.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-schlich.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-schlich.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "schlich"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1750) De l’allemand Schlich (même sens), issu du moyen haut-allemand slīch (« boue »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schlichs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la métallurgie",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Brongniart, Traité élémentaire de minéralogie tome II, Deterville , 1807, page 363",
          "text": "Ce fourneau se charge par en haut avec du schlich et du charbon mouillé, afin que le vent des soufflets n’enlève pas le minerai, qui est très léger."
        },
        {
          "ref": "Léopold Michel, Études et notes de géologie appliquée, C. Béranger, 1922, page 413",
          "text": "Dans les minerais rebelles, on doit évidemment comprendre les pyrites aurifères provenant des résidus de l’amalgamation ou les schlichs obtenus par la préparation mécanique directe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Minerai écrasé, lavé et préparé pour la fusion dans un fourneau."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃlik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlich"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zdrobljena ruda"
    }
  ],
  "word": "schlich"
}

Download raw JSONL data for schlich meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.