See schlager on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'allemand Schlager (« tube, succès »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
271,
280
]
],
"ref": "Maria Stepanova, En mémoire de la mémoire, traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard, Stock, 2022, page 292",
"text": "La musique vers laquelle se tourne Charlotte (ou CS, comme elle signe son opus magnum) ne peut être qualifiée de « rare » ; de nouveau ; il s’agit de ce qui est dans l’air, de ce qui se trouve dans le panier de la ménagère de son milieu : de Mahler à Bach et retour, des schlagers en vogue à la meunière de Schubert."
}
],
"glosses": [
"Musique populaire apparu au début du XX^(ème) siècle dans le nord et le centre de l’Europe."
],
"id": "fr-schlager-fr-noun-OhYen3sw",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃla.ɡœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schlager"
}
],
"word": "schlager"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'allemand Schlager (« tube, succès »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Schlager."
],
"id": "fr-schlager-it-noun-oz7pBivl",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-schlager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q652_(ita)-XANA000-schlager.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-schlager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q652_(ita)-XANA000-schlager.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-schlager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-schlager.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schlager"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'allemand Schlager (« tube, succès »)."
],
"forms": [
{
"form": "schlagers",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chanson néerlandophone sentimentale, jouée notamment dans les bals et soirées dansantes."
],
"id": "fr-schlager-nl-noun-pPpUkNhO",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chanson chantée lors des évènements autour de la bière."
],
"id": "fr-schlager-nl-noun-LlR2VkVy",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tube, succès."
],
"id": "fr-schlager-nl-noun-BT3PxbjL",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-schlager.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-schlager.ogg/Nl-schlager.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schlager.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schlager"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1920) De l’allemand Schlager."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre de musique associé au Concours Eurovision de la chanson."
],
"id": "fr-schlager-sv-noun-xk6nbjsr",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Morceau musical joué à l'Eurovision."
],
"id": "fr-schlager-sv-noun-pV45kXlO",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Tube, succès."
],
"id": "fr-schlager-sv-noun-BT3PxbjL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɧlɑːɡer\\"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "schlager"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'allemand Schlager (« tube, succès »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Genres musicaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
271,
280
]
],
"ref": "Maria Stepanova, En mémoire de la mémoire, traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard, Stock, 2022, page 292",
"text": "La musique vers laquelle se tourne Charlotte (ou CS, comme elle signe son opus magnum) ne peut être qualifiée de « rare » ; de nouveau ; il s’agit de ce qui est dans l’air, de ce qui se trouve dans le panier de la ménagère de son milieu : de Mahler à Bach et retour, des schlagers en vogue à la meunière de Schubert."
}
],
"glosses": [
"Musique populaire apparu au début du XX^(ème) siècle dans le nord et le centre de l’Europe."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃla.ɡœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schlager"
}
],
"word": "schlager"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"De l'allemand Schlager (« tube, succès »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Genres musicaux en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Schlager."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-schlager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q652_(ita)-XANA000-schlager.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-schlager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q652_(ita)-XANA000-schlager.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-schlager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-schlager.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schlager"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"De l'allemand Schlager (« tube, succès »)."
],
"forms": [
{
"form": "schlagers",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la musique"
],
"glosses": [
"Chanson néerlandophone sentimentale, jouée notamment dans les bals et soirées dansantes."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la musique"
],
"glosses": [
"Chanson chantée lors des évènements autour de la bière."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la musique"
],
"glosses": [
"Tube, succès."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-schlager.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-schlager.ogg/Nl-schlager.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schlager.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schlager"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"(1920) De l’allemand Schlager."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en suédois de la musique"
],
"glosses": [
"Genre de musique associé au Concours Eurovision de la chanson."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Morceau musical joué à l'Eurovision."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Tube, succès."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɧlɑːɡer\\"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "schlager"
}
Download raw JSONL data for schlager meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.