See schizoïde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "schizoïdie"
},
{
"word": "schizoïdique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1927) Composé de schizo- et -oïde en calque de l’allemand Schizoid attesté en 1921."
],
"forms": [
{
"form": "schizoïdes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Mounier, Traité du caractère, 1946, page 647",
"text": "L’attention du penseur ou de l’écrivain schizoïde est toute concentrée sur l’expression, souci égocentriste s’il ne compose pas avec le souci de communication […] la pensée schizoïde […] garde une certaine impuissance. Stéréotypie des intentions et des thèmes, minceur de l’œuvre."
}
],
"glosses": [
"Se dit des individus repliés, inhibés, fuyant le contact d’autrui et se réfugiant dans un autisme plus ou moins complet et énigmatique."
],
"id": "fr-schizoïde-fr-adj-ZLVFh0GM",
"topics": [
"psychiatry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Ainsi, l’on pourrait vous définir comme un leptosome à tendance dysplastique, cérébrotonique et schizoïde… avec plein d’autres petits détails que je ne saurais définir, mais que je perçois parfaitement bien."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 56",
"text": "Toute augmentation de l’activité réflexive, stimule, par nature, les tendances schizoïdes. La réflexion est un isolement."
},
{
"ref": "Julie Lefebvre, Uxoricide et violence conjugale : comparaison de deux groupes d'hommes à partir de variables situationnelles et psychologiques, thèse de doctorat, Université du Québec à Trois-Rivières, octobre 2006, page 3",
"text": "Dutton et Kerry (1999) mentionnent que les uxoricides présentent plus souvent un trouble de la personnalité schizoïde, évitante, dépendante, passive-agressive et moins souvent un trouble de la personnalité antisociale comparativement aux hommes qui ont fait de la violence conjugale."
},
{
"ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, Un amour à l’Élysée, nouvelle du recueil Concerto à la mémoire d’un ange, 2010, page 154",
"text": "Il commença à se plaindre d’endurer une compagne pareille, folle, schizoïde, aigrie, jalouse de sa réussite, de ses réussites."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à la schizoïdie."
],
"id": "fr-schizoïde-fr-adj-38-XEtbV",
"topics": [
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ski.zɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-schizoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schizoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schizoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schizoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schizoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-schizoïde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-schizoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Harmonide-schizoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-schizoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Harmonide-schizoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-schizoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-schizoïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schizoid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "schizoid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "shizoidan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "esquizoide"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schizoïde"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(šizóidnyj)",
"word": "шизоидный"
}
],
"word": "schizoïde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1927) Composé de schizo- et -oïde en calque de l’allemand Schizoid attesté en 1921."
],
"forms": [
{
"form": "schizoïdes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Les Thibault, septième partie, L’Été 1914, Éditions de la Nouvelle revue française, 1936, page 301",
"text": "On en revient toujours à la distinction fondamentale : les syntones et les schizoïdes : ceux qui acceptent la vie, et ceux qui la refusent."
},
{
"ref": "Jean Delay, Études de psychologie médicale, Presses universitaires de France, Paris, 1953, page 147",
"text": "Le schizoïde dont l’humeur est de plus en plus froide et distante se désintéresse du monde extérieur pour se réfugier dans une vie imaginaire faite de rêveries autistiques, éloignées du réel. La limite entre ce type prémorbide et […] la schizophrénie se trouve franchie dès que les troubles deviennent suffisamment intenses pour être incompatibles avec la vie sociale."
}
],
"glosses": [
"Personne qui présente la structure caractérielle de la schizoïdie, individu replié, inhibé, fuyant le contact d’autrui et se réfugiant dans un autisme plus ou moins complet et énigmatique."
],
"id": "fr-schizoïde-fr-noun-Q286wWBT",
"topics": [
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ski.zɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-schizoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schizoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schizoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schizoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schizoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-schizoïde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-schizoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Harmonide-schizoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-schizoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Harmonide-schizoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-schizoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-schizoïde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autiste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schizoid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "schizoid"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(šizóid)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шизоид"
}
],
"word": "schizoïde"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"ch prononcés /k/ en français",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "schizoïdie"
},
{
"word": "schizoïdique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1927) Composé de schizo- et -oïde en calque de l’allemand Schizoid attesté en 1921."
],
"forms": [
{
"form": "schizoïdes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychiatrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Mounier, Traité du caractère, 1946, page 647",
"text": "L’attention du penseur ou de l’écrivain schizoïde est toute concentrée sur l’expression, souci égocentriste s’il ne compose pas avec le souci de communication […] la pensée schizoïde […] garde une certaine impuissance. Stéréotypie des intentions et des thèmes, minceur de l’œuvre."
}
],
"glosses": [
"Se dit des individus repliés, inhibés, fuyant le contact d’autrui et se réfugiant dans un autisme plus ou moins complet et énigmatique."
],
"topics": [
"psychiatry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychiatrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Ainsi, l’on pourrait vous définir comme un leptosome à tendance dysplastique, cérébrotonique et schizoïde… avec plein d’autres petits détails que je ne saurais définir, mais que je perçois parfaitement bien."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 56",
"text": "Toute augmentation de l’activité réflexive, stimule, par nature, les tendances schizoïdes. La réflexion est un isolement."
},
{
"ref": "Julie Lefebvre, Uxoricide et violence conjugale : comparaison de deux groupes d'hommes à partir de variables situationnelles et psychologiques, thèse de doctorat, Université du Québec à Trois-Rivières, octobre 2006, page 3",
"text": "Dutton et Kerry (1999) mentionnent que les uxoricides présentent plus souvent un trouble de la personnalité schizoïde, évitante, dépendante, passive-agressive et moins souvent un trouble de la personnalité antisociale comparativement aux hommes qui ont fait de la violence conjugale."
},
{
"ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, Un amour à l’Élysée, nouvelle du recueil Concerto à la mémoire d’un ange, 2010, page 154",
"text": "Il commença à se plaindre d’endurer une compagne pareille, folle, schizoïde, aigrie, jalouse de sa réussite, de ses réussites."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à la schizoïdie."
],
"topics": [
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ski.zɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-schizoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schizoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schizoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schizoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schizoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-schizoïde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-schizoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Harmonide-schizoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-schizoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Harmonide-schizoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-schizoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-schizoïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schizoid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "schizoid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "shizoidan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "esquizoide"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schizoïde"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(šizóidnyj)",
"word": "шизоидный"
}
],
"word": "schizoïde"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"ch prononcés /k/ en français",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(1927) Composé de schizo- et -oïde en calque de l’allemand Schizoid attesté en 1921."
],
"forms": [
{
"form": "schizoïdes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychiatrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Les Thibault, septième partie, L’Été 1914, Éditions de la Nouvelle revue française, 1936, page 301",
"text": "On en revient toujours à la distinction fondamentale : les syntones et les schizoïdes : ceux qui acceptent la vie, et ceux qui la refusent."
},
{
"ref": "Jean Delay, Études de psychologie médicale, Presses universitaires de France, Paris, 1953, page 147",
"text": "Le schizoïde dont l’humeur est de plus en plus froide et distante se désintéresse du monde extérieur pour se réfugier dans une vie imaginaire faite de rêveries autistiques, éloignées du réel. La limite entre ce type prémorbide et […] la schizophrénie se trouve franchie dès que les troubles deviennent suffisamment intenses pour être incompatibles avec la vie sociale."
}
],
"glosses": [
"Personne qui présente la structure caractérielle de la schizoïdie, individu replié, inhibé, fuyant le contact d’autrui et se réfugiant dans un autisme plus ou moins complet et énigmatique."
],
"topics": [
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ski.zɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-schizoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schizoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schizoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schizoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-schizoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-schizoïde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-schizoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Harmonide-schizoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-schizoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Harmonide-schizoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-schizoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-schizoïde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autiste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schizoid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "schizoid"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(šizóid)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шизоид"
}
],
"word": "schizoïde"
}
Download raw JSONL data for schizoïde meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.