See schipper on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du mot néerlandais."
],
"forms": [
{
"form": "schippers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Un crime en Hollande, chapitre 5",
"text": "C’était la bourse des schippers, c’est-à-dire des mariniers dont les bateaux de tous modèles emplissaient un bassin du port, grouillants de femmes et d’enfants."
},
{
"ref": "Louis Jadin, L’ancien Congo et l’Angola 1639-1655, 1975, page 112",
"text": "Nous envoyons ci-joint les copies de ce que les schippers des bateaux nous ont délivré, mais ils doivent encore nous fournir quelques articles."
},
{
"ref": "Marian Małowist, Croissance et régression en Europe, XIVe-XVIIe siècles, 1972, page 153",
"text": "Les plus nombreux sur les listes sont les marchands et les schippers d’Amsterdam, et aussi les citoyens du Waterland, surtout d’Enkhuizen, Hoorn, Purmerend."
}
],
"glosses": [
"Batelier, navigateur (dans un contexte néerlandophone)."
],
"id": "fr-schipper-fr-noun-91yX3v~v"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schipper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "schippern"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de schippern."
],
"id": "fr-schipper-de-verb-Q9A4RvTq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schippern"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de schippern."
],
"id": "fr-schipper-de-verb-d1WeXKVa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃɪpɐ\\"
},
{
"audio": "De-schipper.ogg",
"ipa": "ˈʃɪpɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-schipper.ogg/De-schipper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schipper.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "schipper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "capitaine-propriétaire, patron batelier",
"word": "schipper-eigenaar"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de schip avec le suffixe -er."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "zeeman"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Batelier, navigateur."
],
"id": "fr-schipper-nl-noun-p4WEzD9Z"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-schipper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-schipper.ogg/Nl-schipper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schipper.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schipper"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "schippern"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de schippern."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schippern"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de schippern."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃɪpɐ\\"
},
{
"audio": "De-schipper.ogg",
"ipa": "ˈʃɪpɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-schipper.ogg/De-schipper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schipper.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "schipper"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du mot néerlandais."
],
"forms": [
{
"form": "schippers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Un crime en Hollande, chapitre 5",
"text": "C’était la bourse des schippers, c’est-à-dire des mariniers dont les bateaux de tous modèles emplissaient un bassin du port, grouillants de femmes et d’enfants."
},
{
"ref": "Louis Jadin, L’ancien Congo et l’Angola 1639-1655, 1975, page 112",
"text": "Nous envoyons ci-joint les copies de ce que les schippers des bateaux nous ont délivré, mais ils doivent encore nous fournir quelques articles."
},
{
"ref": "Marian Małowist, Croissance et régression en Europe, XIVe-XVIIe siècles, 1972, page 153",
"text": "Les plus nombreux sur les listes sont les marchands et les schippers d’Amsterdam, et aussi les citoyens du Waterland, surtout d’Enkhuizen, Hoorn, Purmerend."
}
],
"glosses": [
"Batelier, navigateur (dans un contexte néerlandophone)."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schipper"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"sense": "capitaine-propriétaire, patron batelier",
"word": "schipper-eigenaar"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de schip avec le suffixe -er."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "zeeman"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Batelier, navigateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-schipper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-schipper.ogg/Nl-schipper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schipper.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schipper"
}
Download raw JSONL data for schipper meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.